《絕句二首·其一》的譯文：春日里的江山秀麗明媚，春風(fēng)傳來(lái)了花草的芳香氣味 。泥土變得濕潤(rùn)、松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦 。全詩(shī)展現(xiàn)了明媚的大好春光，抒發(fā)了作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情 。
《絕句二首·其一》
遲日江山麗，春風(fēng)花草香 。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦 。
【絕句二首杜甫其一翻譯 絕句二首其一的詩(shī)意是什么】
賞析
全詩(shī)前兩句“遲日江山麗，春風(fēng)花草香”展現(xiàn)了明媚的大好春光 。三、四兩句“泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦”在明麗闊遠(yuǎn)的圖景之上，轉(zhuǎn)向具體而生動(dòng)的初春景物描繪，勾畫(huà)出具有特征性的動(dòng)態(tài)景物 。第四句“沙暖睡鴛鴦”是勾勒靜態(tài)景物，使整個(gè)畫(huà)面和諧統(tǒng)一，構(gòu)成一幅色彩鮮明，生意勃發(fā)，具有美感的初春景物圖 。
這首五言絕句，意境明麗悠遠(yuǎn)，是杜甫客居四川時(shí)寫(xiě)的一首抒情小詩(shī) 。全詩(shī)對(duì)仗工整，但又自然流暢，毫不雕琢;描摹景物清麗工致，渾然無(wú)跡，是杜集中別具風(fēng)格的篇章 。
創(chuàng)作背景
這首五言絕句是詩(shī)人漂泊西南的早期作品，作于公元764年(廣德二年)暮春，當(dāng)時(shí)杜甫在成都的草堂 。
推薦閱讀
- 杜甫的絕句描寫(xiě)了怎樣的景象 絕句古詩(shī)描繪了什么景象
- 春望主旨 杜甫春望的主旨
- 唐宋八大家為什么沒(méi)有李白和杜甫 唐宋八大家里面為什么沒(méi)有李白和杜甫
- 山園小梅其一賞析 山園小梅二首其一譯文
- 登高杜甫古詩(shī)翻譯 登高杜甫古詩(shī)譯文
- 酬李光化見(jiàn)寄二首其二賞析 酬李光化見(jiàn)寄二首其二的賞析是什么
- 杜甫為什么叫杜工部 杜甫為什么叫杜工部和杜少陵
- 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。是誰(shuí)的詩(shī)作?涼州詞二首王翰
- 白帝城中云出門(mén)白帝城下雨翻盆打一成語(yǔ) 杜甫的詩(shī)白帝打一成語(yǔ)
- 杜甫自號(hào)什么野老 杜甫號(hào)稱(chēng)什么野老