賞析：詩(shī)開頭先寫梅花的品質(zhì)不同凡花 。頷聯(lián)從姿態(tài)和香氣上完美地表現(xiàn)出梅花的淡雅和嫻靜 。頸聯(lián)從霜禽、粉蝶對(duì)梅花的態(tài)度 ， 側(cè)面加強(qiáng)前一聯(lián)描繪出來的梅花的美 。最后說可以親近梅花的 ， 幸喜還有低吟詩(shī)句那樣的清雅 ， 而不須要酒宴歌舞這樣的豪華 。
【山園小梅其一賞析 山園小梅二首其一譯文】作品原文
《山園小梅二首》其一
眾芳搖落獨(dú)暄妍 ， 占盡風(fēng)情向小園 。
疏影橫斜水清淺 ， 暗香浮動(dòng)月黃昏 。
霜禽欲下先偷眼 ， 粉蝶如知合斷魂 。
幸有微吟可相狎 ， 不須檀板共金樽 。
譯文
百花落盡后只有梅花綻放得那么美麗、明艷 ， 成為小園中最美麗的風(fēng)景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影 ， 淡淡的芳香在月下的黃昏中浮動(dòng)飄散 。冬天的鳥要停落在梅枝上先偷偷觀看 ， 夏日的蝴蝶如果知道這梅花的美麗應(yīng)該慚愧得死去 。幸好可以吟詩(shī)與梅花親近 ， 既不需要拍檀板歌唱 ， 也不用金樽飲酒助興 。
推薦閱讀
- 蜀之鄙有二僧其一貧其一富翻譯 蜀之鄙有二僧其一貧其一富意思
- 塞下曲王昌齡其一誦讀 塞下曲王昌齡其一朗誦
- 狼三則其一文言文翻譯 狼三則其一文言文翻譯及原文
- 寒雨連江夜入?yún)侨?shī)的意思 芙蓉樓送辛漸二首其一原文
- 代贈(zèng)二首其一的解釋 代贈(zèng)二首其一的解釋是什么
- 古人談讀書其一的翻譯全部 古人談讀書其一翻譯全部
- 短歌行曹操翻譯及賞析 短歌行曹操的翻譯及賞析
- 郎騎竹馬來,繞床弄青梅全詩(shī)賞析 長(zhǎng)干行二首其一原文
- 其一 秋詞翻譯 秋詞其一翻譯和原文
- 雪梅全詩(shī)的意思是什么 雪梅古詩(shī)全詩(shī)的意思