割席斷交的故事出自《世說新語·德行》 ， 原文翻譯為：管寧和華歆同在園中鋤草 ?？匆姷厣嫌幸黄?， 管寧依舊揮動(dòng)著鋤頭 ， 看見它和看到瓦片石頭一樣沒有區(qū)別 ， 華歆高興地拾起金片而后又扔了它 。曾經(jīng) ， 他們同坐在同一張席子上讀書 ， 有個(gè)坐著有圍棚的車、穿著禮服的人剛好從門前經(jīng)過 ， 管寧還像原來一樣讀書 ， 華歆卻放下書出去觀看 。管寧就割斷席子和華歆分開坐 ， 說：“你不是我的朋友了 ?！?br />
這個(gè)故事告訴人們：志不同道不合 ， 便難以成友 。真正的朋友 ， 應(yīng)該建立在共同的思想基礎(chǔ)和奮斗目標(biāo)上 ， 一起追求、一起進(jìn)步 。如果沒有內(nèi)在精神的默契 ， 也就失去了做朋友的意義 。
《世說新語》是南朝宋時(shí)所作的文言志人小說集 ， 是魏晉南北朝時(shí)期“筆記小說”的代表作 ， 坊間基本上認(rèn)為由南朝宋劉義慶所撰寫 ， 也有稱是由劉義慶所組織門客編寫 。又名《世說》 。
【割席斷交文言文翻譯 割席斷交文言文翻譯注釋】
《世說新語》依內(nèi)容可分為“德行”“言語”“政事”“文學(xué)”“方正”等三十六類（先分上 ， 中 ， 下三卷） ， 每類有若干則故事 ， 全書共有一千二百多則 ， 每則文字長短不一 ， 有的數(shù)行 ， 有的三言兩語 ， 由此可見筆記小說“隨手而記”的訴求及特性 。
其內(nèi)容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事 。通行本6卷36篇 。書中所載均屬歷史上實(shí)有的人物 ， 但他們的言論或故事則有一部分出于傳聞 ， 不是都符合史實(shí) 。
推薦閱讀
- 社保斷交一個(gè)月有什么影響？
- 劉裕滅南燕翻譯 劉裕滅南燕文言文翻譯
- 揠苗助長文言文告訴我們什么道理 揠苗助長文言文告訴我們一個(gè)什么道理
- 王冕者諸暨人的文言文翻譯 王冕者諸暨人的文言文的翻譯
- 唐臨京兆長安人文言文翻譯 唐臨京兆長安人全文翻譯
- 章公懋為祭酒文言文翻譯 章公懋為祭酒啟示
- 蜀鄙之僧文言文的啟示 蜀鄙之僧文言文的啟示是什么
- 有盲子道涸溪文言文翻譯 盲子墜溪文言文翻譯
- 世無良貓文言文翻譯 世無良貓文言文翻譯及注釋
- 文言文醉翁亭記翻譯簡短 文言文醉翁亭記譯文