《通鑒紀事本末·劉裕滅南燕》翻譯：二月丁亥日，劉裕率領(lǐng)全軍攻城，有人說：“今天是往亡日，不利于出兵打仗 ?！眲⒃Ｕf：“我們前往，他們滅亡，怎么不利？”于是，東晉軍繞城四面進攻 。悅壽打開城門放進東晉軍隊，慕容超與左右侍從幾十個人翻過城墻突圍逃走，被東晉軍追獲 。劉裕列數(shù)慕容超不投降的罪行，慕容超神情自若，十分鎮(zhèn)靜，一句話也沒有說 。
劉裕憤恨廣固城久攻不下，準備把全城的軍民活埋 。韓范勸諫說：“他們都是高門士族，是先帝留下來的后代，現(xiàn)在王師（本來）是來討伐有罪的統(tǒng)治者，安慰受苦的百姓的，但現(xiàn)在又想將他們?nèi)炕盥瘢銓⒆尠傩栈氐侥睦锶ツ?？”劉裕聽后改變神色并道?。（僅）把慕容超送到東晉都城建康處死 。
原文
二月，南燕賀賴盧，公孫五樓為地道出擊晉兵，不能卻 。丁亥，劉裕悉眾攻城，或曰：“今日往亡，不利行師 ?！痹Ｔ唬骸拔彝送觯螢椴焕?？”四面急攻之 。悅壽開門納晉師，超與左右數(shù)十騎逾城突圍出走，追獲之 。裕數(shù)以不降之罪，超神色自若，一無所言 。裕忿廣固久不下，欲盡坑之 。韓范諫曰：“彼皆衣冠舊族，先帝遺民，今王師吊伐而盡坑之，使安所歸乎？”裕改容謝之 。送超詣建康，斬之 。
【劉裕滅南燕翻譯 劉裕滅南燕文言文翻譯】
事件背景
東晉義熙五年（南燕太上五年，409）四月至翌年二月，東晉中軍將軍劉裕率軍攻克南燕都城廣固（今山東青州西北），滅亡南燕的戰(zhàn)爭 。此戰(zhàn)，劉裕善于料敵，利用燕軍恃強棄險的失誤，乘機攻擊，以車制騎，在廣固內(nèi)城攻堅戰(zhàn)中，又采取久圍待其疲而后攻之的方略，將軍事進攻與政治攻心相結(jié)合，穩(wěn)扎穩(wěn)打，掌握主動，一舉獲勝 。
推薦閱讀
- 軍中聞將軍令不聞天子之詔的翻譯 軍中聞將軍令不聞天子之詔的意思
- 我非愛財而易之以羊也宜乎百姓之謂我愛也翻譯 我非愛財而易之以羊也宜乎百姓之謂我愛也的翻譯
- 明月松間照清泉的全詩 山居秋暝翻譯
- 蒼然于幾案間翻譯 蒼然無幾案件是什么意思
- 乃閉室不出出其書遍觀之翻譯 乃閉室不出出其書遍觀之的意思
- 楚國方城以為城,漢水以為池翻譯 楚國方城以為城,漢水以為池翻譯國字
- 大天而思之,孰與物畜而制之的翻譯 大天而思之,孰與物畜而制之什么意思
- 燕昭王求士翻譯 燕昭王求士的翻譯
- 贈汪倫古詩的意思翻譯簡單 贈汪倫古詩的意思
- 劉弇遇東坡翻譯 劉弇遇東坡的翻譯