【山房春事其二古詩翻譯 山房春事其二譯文】《山房春事·其二》譯文：梁園籠罩著暮色，天空中稀疏地飛著幾只烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家 。園中樹木你怎么會(huì)知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風(fēng)又吹過，依然開著昔日的鮮花 。
《山房春事·其二》原文
唐·岑參
梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家 。
庭樹不知人去盡，春來還發(fā)舊時(shí)花 。
賞析
此詩描寫的是梁園的春景，看似懷古，實(shí)為感時(shí) 。前兩句從正面極寫園林之蕭條，后兩句通過庭樹春日發(fā)花寫絢爛的春景，從反面來加以襯托，表達(dá)了詩人的傷感、物是人非和自己懷才不遇的感慨 。此詩感情沉痛而出語含蓄 。
《山房春事·其一》
風(fēng)恬日暖蕩春光，戲蝶游蜂亂入房 。
數(shù)枝門柳低衣桁，一片山花落筆床 。
譯文
春風(fēng)柔日光暖滿目蕩漾春光，蝴蝶和蜜蜂不時(shí)亂飛進(jìn)廳房 。
門前的幾枝柳條低拂著衣架，一片山花飄落在了筆床之上 。
推薦閱讀
- 觀書有感二首其二拼音 觀書有感其二拼音版
- 春風(fēng)楊柳萬千條全詩譯文 七律二首送瘟神其二原文
- 雪梅其二古詩翻譯 雪梅古詩其二賞析
- 塞下曲王昌齡其二賞析 塞下曲其二王昌齡飲馬渡秋水
- 其二十五 四時(shí)田園雜興惟的意思 四時(shí)田園雜興(其二十五)惟的意思是
- 塞上曲其二的意思 古詩塞上曲其二的意思
- 四時(shí)田園雜興其二譯文 四時(shí)田園雜興其二全詩的意思
- 有竹堂記晁補(bǔ)之翻譯 書晁補(bǔ)之所藏與可畫竹其二翻譯
- 四時(shí)田園雜興其二十五的翻譯 四時(shí)田園雜興其二十五的譯文
- 宿新市徐公店古詩四年級(jí) 宿新市徐公店古詩其二