《鷸蚌相爭(zhēng)》的翻譯：趙國(guó)將要討伐燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)游說(shuō)趙文惠王，說(shuō)道：“今天我來(lái)時(shí)，渡過(guò)易水，看到有個(gè)河蚌剛剛打開(kāi)，在曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它地肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴 。鷸說(shuō)：'(如果你不放了我)今天不下雨，明天不下雨，那就會(huì)有死蚌了 。'
河蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“(我怎么能放了你)今天你地嘴不取出來(lái)，明天你地嘴不取出來(lái)，那就會(huì)有死鷸了 ?！眱蓚€(gè)不肯互相放棄，漁夫看見(jiàn)了，就把它們倆一起捉走了 ?，F(xiàn)在趙國(guó)攻打燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)時(shí)間相持，對(duì)兩者都沒(méi)好處 。我擔(dān)心強(qiáng)大地秦國(guó)要成為漁夫了 。所以請(qǐng)大王再仔細(xì)考慮這件事 ?！壁w文惠王說(shuō)：“好 ?！庇谑峭Ｖ沽斯ゴ蜓鄧?guó)地計(jì)劃 。
《鷸蚌相爭(zhēng)》的原文
【鷸蚌相爭(zhēng)文言文翻譯 鷸蚌相爭(zhēng)課文原文】趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水 。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙 。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸!’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之 。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也 。故愿王之熟計(jì)之也!”惠王曰：“善 。”乃止 。
推薦閱讀
- 江南逢李龜年翻譯 江南逢李龜年翻譯賞析 江南逢李龜年翻譯和原文
- 愛(ài)倫坡烏鴉表達(dá)了什么 烏鴉愛(ài)倫坡翻譯
- 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎翻譯 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎翻譯賦斂的意思
- 曠安宅而弗居舍正路而不由哀哉翻譯 曠安宅而弗居舍正路而不由哀哉的翻譯
- 周處知錯(cuò)文言文翻譯 周處知錯(cuò)原文及翻譯
- 木蘭代父去秣馬備戎行的翻譯 木蘭代父去秣馬備戎行翻譯
- 秋風(fēng)引古詩(shī)的意思 秋風(fēng)引古詩(shī)翻譯
- 楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)乱馑?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)路g
- 夜雨寄北古詩(shī)的翻譯 夜雨寄北古詩(shī)的原文
- 日暮蒼山遠(yuǎn)全詩(shī) 逢雪宿芙蓉山主人翻譯