是芙蕖者也，無一時一刻不適耳目之觀，無一物一絲不備家常之用者也 。有五谷之實而不有其名，兼百花之長而各去其短，種植之利有大于此者乎？
予四命之中，此命為最 。無如酷好一生 。竟不得半畝方塘，為安身立命之地，僅鑿斗大一池，植數(shù)莖以塞責(zé)，又時病其漏，望天乞水以救之，殆所謂不善養(yǎng)生而草菅其命者哉 。
《芙蕖》注釋1、芙?。╭ú）：即荷花，又稱芙蓉、藕花、蓮花等 。
2、譜：明代王象晉撰有《群芳譜》，但無所引之文，指何書待考 。
3、則謂非草本不得矣：即“則不得謂非草本矣”就不能說不是草本了 。則，連詞，就 。
4、此為命：意謂靠著有芙蕖才能活下去 。倚：依賴 。為命，當作命 。
5、故：故意，有意，副詞 。效顰（pín）：《莊子·天運》：“西施病心而其里（在她的村子里作皺眉的樣子），其里之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其里 ?！币虼朔Q胡亂模仿者為“東施效顰”，也說“效顰” 。效，模仿，師法 。茂叔：北宋哲學(xué)家周敦頤，字茂叔，他寫過《愛蓮說》 。
6、襲：相因、因襲 。成說：現(xiàn)成的通行的說法 。此處意謂已經(jīng)形成的說法，即指《愛蓮說》中所說過的話 。于：介詞，從 。前人：以前的人，古人 。
7、可人：合人心意 。可，適合 。
8、請備述之：請讓我把它都說出來 。請，敬辭，表示謙虛 。備，詳盡 。
9、群葩（p?。喊倩?。葩，花 。當令：正當時令 。
10、前此后此：指前于此后于此之時 。此，指“花開之數(shù)日” 。屬：系，是 。過而不問之秋：經(jīng)過也不過問，無人欣賞的時候 。秋，時候 。
11、荷錢：初生的荷葉，小如銅錢，所以稱荷錢 。
12、日上日妍：一天比一天好看 。妍，容色美好 。
13、裊娜：形容體態(tài)輕盈柔美 。
14、逸致：悠閑的情趣 。致，情趣 。
15、迨（dài）至：等到 。迨，及，到 。菡萏（hàn dàn）：荷花的花苞未開曰“菡萏”，已開曰“芙蕖” 。
16、嬌姿欲滴：姿態(tài)嬌嫩得簡直要滴水 。欲滴，形容荷花的嬌嫩 。
17、徂（cú）：到 。
18、應(yīng)得之資：應(yīng)該得到的享受 。資，資財，此處指獲得的享受，是比喻用法 。
19、蒂：花托 。蓬：即蓮房，蓮蓬 。
20、實：指蓮子 。
《芙蕖》賞析這是一篇介紹芙蕖的說明文 。作者從可目、可鼻、可口、可用四個方面，寫出芙蕖的“可人”之處 。最后從“適耳目之觀”“備家常之用”兩個方面得出“種植之利，有大于此者乎”的結(jié)論 。全文繁簡得當，不僅中心鮮明，而且重點突出，筆酣墨暢，淋漓盡致，聲調(diào)和諧，清雅流暢，富有韻味 。
《芙蕖》作者介紹李漁，清代戲曲理論家、作家 。字笠翁，原籍蘭溪（今浙江省蘭溪市）生于雉皋（今江蘇省如皋市） 。曾居杭州10年，后又居金陵（今江蘇省南京市）達20年，經(jīng)營書鋪，名芥子國”，以刊書聞于時所作傳奇《比目魚風(fēng)箏誤》等十種，全稱《笠翁十種曲》 。另有短篇小說集《十二樓》（一名《覺世名言》），詩文雜著《李笠翁一家言》等 。
推薦閱讀
- 登幽州臺歌古詩帶拼音 登幽州臺歌拼音及翻譯
- 吾不能舉全吳之地,十萬之眾翻譯 吾不能舉全吳之地,十萬之眾意思
- 木欣欣以向榮泉涓涓以始流的翻譯 木欣欣以向榮泉涓涓以始流的意思
- 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻的譯文
- 碎金魚注釋及翻譯 碎金魚文言文
- 宣城太守濟陽江淹少時文言文翻譯 宣城太守濟陽江淹少時的翻譯
- 君子生非異也善假于物也的翻譯 君子生非異也善假于物也的翻譯是什么
- 入若耶溪王籍翻譯及賞析 入若耶溪王籍翻譯
- 有朋自遠方來不亦樂乎翻譯 有朋自遠方來不亦樂乎意思
- 自相矛盾的意思文言文翻譯 自相矛盾的意思和文言文翻譯