有一個(gè)每天都要偷鄰居家一只雞的人 。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德 ?！彼卮鹫f：“那就讓我減少這種行為吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年我就不偷了 。”如果知道偷雞不對(duì)，就應(yīng)該馬上改正，為什么還要等到明年呢？原文：今有人日攘其鄰之雞者 ?；蚋嬷唬骸笆欠蔷又?。”曰：“請(qǐng)損之，月攘一雞，以待來年然后已 。”如知其非義，斯速已矣，何待來年 。
注釋：今：現(xiàn)在 。攘：竊取，偷 。其：代詞，他的 。之：助詞，的 。代詞，他 ?；颍河腥?。告：勸告 。是：這 。君子：這里指行為端正的人 。道：此處指行為道德 。損：減少，減小 。月攘一雞：每月偷一只雞 。月：每月，一個(gè)月 。攘：偷 。一雞：一只雞 。
以：連詞 。用法相當(dāng)于而 。待：等到 。來年：明年 。然：這樣 。后：以后 。已：停止 。如：既然 。知：知道 。其：代詞，代那件事 。非義：不符合道德、事理 。斯：那么就應(yīng)該 。速：馬上 。矣：了 。何：為什么 。
【月攘一雞文言文翻譯 月攘一雞文言文翻譯注釋】孟子，名軻，字子輿 。戰(zhàn)國時(shí)期魯國人，魯國慶父后裔 。中國古代著名思想家、教育家，戰(zhàn)國時(shí)期儒家代表人物 。著有《孟子》一書 。孟子繼承并發(fā)揚(yáng)了孔子的思想，成為僅次于孔子的一代儒家宗師，有“亞圣”之稱，與孔子合稱為“孔孟” 。
推薦閱讀
- 石奢者楚昭王相也翻譯 石奢者楚昭王相也文言文翻譯
- 曹沖智救庫吏文言文翻譯 曹沖智救庫吏文言文翻譯注釋
- 景林寺文言文翻譯大林寺古詩注釋譯文
- 秉公執(zhí)法文言文翻譯 秉公執(zhí)法文言文如何翻譯
- 何岳得金不昧文言文翻譯 何岳得金不昧的文言文翻譯
- 炳燭而學(xué)文言文翻譯 炳燭而學(xué)原文
- 鐘毓,鐘會(huì)少有令譽(yù)文言文翻譯 鐘毓鐘會(huì)少有令譽(yù)全文翻譯是啥意思
- 曹竹虛族兄遇鬼文言文翻譯答案 曹竹虛族兄遇鬼文言文翻譯
- 顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘的翻譯 顧野有麥場文言文翻譯
- 五十步笑百步文言文翻譯 五十步笑百步文言文