《呆若木雞》的譯文：紀渻子為宣王馴養(yǎng)斗雞 。過了十日，宣王問他：“雞訓(xùn)練完畢了嗎?”紀渻子說：“還不行，它正仗著血氣而驕傲 ?！边^了十日，宣王又問訓(xùn)練好了沒有 。紀渻子說：“還不行，仍舊對別的雞的啼叫和接近有所反應(yīng) ?！痹龠^十天，宣王又問，紀渻子說：“還不行，仍舊氣勢洶洶地看著(對方) ?！?br />
【呆若木雞文言文翻譯 呆若木雞的典故】
又過了十天，宣王又問 。紀渻子說：“差不多了，即使別的雞叫，(斗雞)已經(jīng)沒有任何反應(yīng)了 ?！?br /> 宣王去看斗雞的情況，果然就像木頭雞了，可是它的精神全凝聚在內(nèi)，別的雞沒有敢應(yīng)戰(zhàn)的，看見它轉(zhuǎn)身逃走了 。
《呆若木雞》的原文
紀渻子為王養(yǎng)斗雞 。十日而問：“雞已乎?”
曰：“未也，方虛驕而恃氣 ?！?br /> 十日又問 。曰：“未也，猶應(yīng)響影 ?！?br /> 十日又問 。曰：“未也，猶疾視而盛氣 ?！?br /> 十日又問 。曰：“幾矣，雞雖有鳴者，已無變矣 ?！?br /> 望之，似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣 。
推薦閱讀
- 文言文鐵杵成針的意思 文言文鐵杵成針的意思是什么
- 七年級上冊18課狼的翻譯 七年級上冊18課狼的翻譯50字
- 梅子黃時日日晴小溪泛盡卻山行的意思 梅子黃時日日晴小溪泛盡卻山行翻譯
- 己欲立而立人己欲達而達人的意思 己欲立而立人己欲達而達人翻譯
- 初中文言文鄭伯克段于鄢原文及翻譯 初中文言文鄭伯克段于鄢原文和·翻譯
- 有顏回者好學(xué)不遷怒不貳過翻譯 有顏回者好學(xué)不遷怒不貳過原文
- 丑奴兒?書博山道中壁拼音版丑奴兒?書博山道中壁翻譯
- 訊飛AI翻譯筆P20評測 訊飛AI翻譯筆P20怎么樣
- 越女詞五首賞析 越女詞五首翻譯
- 詠月唐李建樞的古詩意思 詠月唐李建樞的古詩翻譯