1、2原文魏王欲攻邯鄲 ， 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰“今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面’曰‘吾馬良’臣曰‘馬雖良；原文魏王欲攻邯鄲 ， 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰“今者臣來 ， 見人于大行方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面？’曰‘吾馬良’臣曰‘馬雖良；#39臣曰‘用雖多 ， 此非楚之路也#39曰‘吾御者善#39此數(shù)者愈善而離楚愈遠(yuǎn)耳今王動(dòng)欲成霸王 ， 舉欲信於天下恃王國(guó)之大 ， 兵之精銳 ， 而攻邯鄲 ， 以廣地尊名 ， 王之動(dòng)愈數(shù) ， 而離王愈遠(yuǎn)耳猶至楚而北行也quot譯文；南轅北轍文言文原文魏王欲攻邯鄲 ， 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰quot今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰lsquo我欲之楚rsquo臣曰lsquo君之楚 ， 將奚為北面？rsquo；這是一個(gè)寓言故事 ， 它的寓意為南轅北轍說明了做事不能背道而馳 ， 要切和實(shí)際情況“南轅北轍”這則成語的轅是車杠轍是車輪在路上留下的痕跡轅向南轍向北 ， 比喻行動(dòng)與目的相反 ， 結(jié)果離目標(biāo)越來越遠(yuǎn)寓言告訴我們；原文 魏王欲攻邯鄲季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦卷皺不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰“今者臣來 ， 見人于大行路 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面’曰‘吾馬良’曰 。
【往見王曰文言文翻譯】
2、魏王欲攻邯鄲讀書筆記 魏王欲攻邯鄲 ， 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰“今者臣來 ， 見人於大行方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面’曰‘吾；季梁對(duì)安厘王說“今天我在太行道上 ， 遇見一個(gè)人坐車朝北而行 ， 但他告訴我要到楚國(guó)去楚國(guó)在南方 ， 我問他為什么去南方反而朝北走那人說‘不要緊 ， 我的馬好 ， 跑得快’我提醒他 ， 馬好也不頂用 ， 朝北不是到楚國(guó) 。
3、譯文今天 ， 臣我看見有人在一條大路也說解釋為太行山上 ， 朝著北面駕車前行 ， 對(duì)我說 ， 想到楚國(guó)去我說“你要到楚國(guó)去 ， 為什么卻將要向北面駕車楚國(guó)在南面”車的主人說 ， 我的馬很好 ， 跑得快我說；南轅北轍文言文原文 魏王欲攻邯鄲 ， 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰quot今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面？’曰‘吾馬良’臣曰；”臣曰“君之楚 ， 將奚為北面”曰“吾馬良”臣曰“馬雖良 ， 此非楚之路也”曰“吾用多”臣曰“用雖多 ， 此非楚之路也”曰“吾御者善”此數(shù)者愈善 ， 而離楚愈遠(yuǎn)耳譯文今天 ， 臣我看見有；季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰“今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰‘我欲之楚’臣曰‘君之楚 ， 將奚為北面？’曰‘吾馬良’臣曰‘馬雖良 ， 此非楚之路也’曰 。
推薦閱讀
- 文言文中也的意思
- 文言文翻譯的6個(gè)基本方法
- 木屑竹頭文言文翻譯
- 農(nóng)夫耕田文言文翻譯及注釋
- 游小盤谷記文言文翻譯
- 易在文言文中的意思
- 孟母三遷文言文翻譯
- 陶侃惜谷文言文及翻譯
- 是在文言文中的解釋
- 使人索回書文言文翻譯