翻譯：他駕著日車趁著年光飛速而去 ， 不讓人間日月慢行或停止 。四時如電一閃而過 ， 怎教兩鬢不成霜 。榮銷枯去乃正?，F(xiàn)象 ， 從年輕到到衰老也是再平常不過的事 。命運(yùn)的窮和通 ， 人生的生和死 ， 都受客觀條件制約和決定著的 ， 不必憂生怕死 ， 無謂驚忙 。
原文：
羲和走馭趁年光 ， 不許人間日月長 。
遂使四時都似電 ， 爭教兩鬢不成霜 。
榮銷枯去無非命 ， 壯盡衰來亦是常 。
已共身心要約定 ， 窮通生死不驚忙 。
賞析：此詩不同一般感時嘆老之作的在于詩人不怨時光的易逝 ， 不教人逃避于醇酒 ， 而以自然之理使人正確對待人生 ， 極富哲理性 。日月更替 ， 歲月流逝乃自然之理 。詩人以羲和趕日說明日月運(yùn)行不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移 ， 同時運(yùn)行的迅緩也不因人的主觀愿望而改變 。
【遣懷白居易翻譯與賞析 白居易遣懷詩的意思】白居易是中唐時期影響極大的大詩人 ， 他的詩歌主張和詩歌創(chuàng)作 ， 以其對通俗性、寫實性的突出強(qiáng)調(diào)和全力表現(xiàn) ， 在中國詩史上占有重要的地位 。
推薦閱讀
- 盜牛文言文翻譯及注釋 盜牛改過文言文翻譯及注釋
- 王嘗語莊子以好樂 有諸翻譯 王嘗語莊子以好樂 有諸翻譯諸的意思
- 狼子野心文言文翻譯 狼子野心的譯文
- 飲湖上初晴后雨翻譯解釋 飲湖上初晴后雨的詩意思
- 一番桃李花開盡唯有青青草色齊的翻譯 唯有青青草色齊的翻譯
- 呂蒙入?yún)俏难晕姆g 呂蒙入?yún)俏难晕姆g及注釋
- 惠崇春江晚景詩句的意思 惠崇春江晚景全文翻譯
- 子路問成人子曰若臧武仲之知公綽之不欲翻譯 子路問成人子曰若臧武仲之知公綽之不欲翻譯大全
- 古詩《村居》帶拼音 村居全詩翻譯帶拼音
- 過零丁洋翻譯 過零丁洋翻譯簡短