【晏子使楚文言文翻譯】”楚王說(shuō)“既然這樣 ， 為什么派你這樣一個(gè)人來(lái)做使臣呢”晏子回答說(shuō)“齊國(guó)派遣使臣 ， 各有各的出使對(duì)象 ， 賢明的使者被派遣出使賢明的君主那兒 ， 不肖的使者被派遣出使不肖的君主那兒 ， 我是最無(wú)能的人 ， 所以就只好委屈下 。
晏子將要出使楚國(guó)楚王聽(tīng)到這消息 ， 便對(duì)手下的人說(shuō)“晏嬰 ， 是齊國(guó)善于辭令的人 ， 現(xiàn)在將要來(lái) ， 我想羞辱他 ， 用什么辦法呢”手下的人回答說(shuō)“在他來(lái)到的時(shí)候 ， 請(qǐng)?jiān)试S我們捆綁一個(gè)人 ， 從大王面前走過(guò)大王就問(wèn)‘這人 。
翻 譯 晏子出使楚國(guó)楚國(guó)人想侮辱他 ， 因?yàn)樗聿陌?nbsp;， 楚國(guó)人就在城門(mén)旁邊特意開(kāi)了一個(gè)小門(mén) ， 叫晏子從小門(mén)中進(jìn)去晏子說(shuō)“只有出使狗國(guó)的人 ， 才從狗洞中進(jìn)去今天我出使的是楚國(guó) ， 應(yīng)該不是從此門(mén)中入城吧” 。
晏子使楚楚人以晏子短 ， 為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)而延晏子晏子不入 ， 曰“使狗國(guó)者從狗門(mén)入今臣使楚 ， 不當(dāng)從此門(mén)入”儐者更道 ， 從大門(mén)入見(jiàn)楚王 ， 王曰“齊無(wú)人耶使子為使”晏子對(duì)曰“齊之臨淄三百閭 。
意思晏子將要出使楚國(guó)楚王聽(tīng)到這個(gè)消息出處晏子使楚是戰(zhàn)國(guó)末期佚名創(chuàng)作的一篇散文原文節(jié)選晏子將使楚楚王聞之 ， 謂左右曰“晏嬰 ， 齊之習(xí)辭者也今方來(lái) ， 吾欲辱之 ， 何以也”左右對(duì)曰“為其來(lái)也 ， 臣 。
推薦閱讀
- 害群之馬文言文翻譯
- 景公之時(shí)文言文及翻譯
- 什么是文言文
- 蘇軾徙知徐州文言文翻譯
- 文言文是什么
- 蔡文姬求情文言文翻譯注釋
- 掩耳盜鈴文言文翻譯
- 想念一個(gè)人用文言文怎么過(guò)說(shuō)
- 呂僧珍傳文言文翻譯
- 如在文言文中的意思