(189)抗：通“亢”，高，引申為強(qiáng)大 。
(190)行：義與“用”同 。
(191)道：此指韜略 。
(192)向時(shí)：先前 。
(193)然而：表承上啟下的轉(zhuǎn)折詞，“然”承上，“而”啟下，相當(dāng)于“雖然 這樣，但……” 。
(194)試使：假使，假設(shè)連詞，與“則”搭配，相當(dāng)于“如果……就……” 。
(195)度(duó)：比量 。
(196)絜(xié)：度量物體的粗細(xì) 。
(197)同年而語(yǔ)：猶“同日而語(yǔ)”，即相提并論 。
(198)然：轉(zhuǎn)折連詞，但是 。
(199)以：介詞，憑借 。
(200)區(qū)區(qū)：小 。
(201)致：造成，獲得 。
(202)萬(wàn)乘(shèng)：代天子 。周制，天子地方千里，兵車萬(wàn)乘;諸侯地 方百里，兵車千乘 。后世即稱天子為“萬(wàn)乘” 。
(203)序：名詞作動(dòng)詞，安排次序，活譯為“統(tǒng)制” 。
(204)八州：九州中除雍州以外的八州，即兗州、冀州、青州、徐州、豫 州、荊州、揚(yáng)州、梁州 。古時(shí)天下分為九州，秦居雍州，六國(guó)分別居于其 他八州 。
(205)朝：大臣見天子，這里作使動(dòng)詞，使……朝拜稱臣 。
(206)同列：指六國(guó)諸侯 。
(207)有：通“又” 。
(208)一夫：一人，指陳涉 。
(209)作難(nàn)：發(fā)難，發(fā)動(dòng)起義 。
(210)七廟：帝王宗廟，古代天子設(shè)七廟供奉七代祖先 。這里代指 國(guó)家 。
(211)身死人手：指秦王子?jì)氡豁?xiàng)羽所殺 。身，反身代詞，自己 。
(212)為：被 。
(213)攻：指秦始皇及其前代君王用強(qiáng)兵攻打他國(guó) 。
【過秦論原文及翻譯及注釋 過秦論原文翻譯及注釋】(214)守：指秦二世胡亥及秦王子?jì)氡ζＨ趵仃P(guān)中 。
推薦閱讀
- 鵲橋仙原文 鵲橋仙原文朗讀
- 《野望》原文翻譯賞析,野望全詩(shī)的意思
- 《春日》原文翻譯賞析,春日全詩(shī)的意思
- 《蟬》原文翻譯賞析,蟬全詩(shī)的意思
- 四時(shí)田園雜興原文及翻譯 四時(shí)田園雜興的原文及翻譯是什么
- 《春思》原文翻譯賞析,春思全詩(shī)的意思
- 《早梅》原文翻譯賞析,早梅全詩(shī)的意思
- 《清明》原文翻譯賞析,清明全詩(shī)的意思
- 《山中》原文翻譯賞析,山中全詩(shī)的意思
- 董源善畫原文及翻譯董源的畫屬于什么畫法