【其的意思古文】“其”在文言文中的意思作領(lǐng)屬性定語，可譯為quot他的quot，quot它的quot包括復(fù)數(shù) 例如臣從其計(jì)，大王亦幸赦臣廉頗藺相如列傳作主謂短語中的小主語，應(yīng)譯為quot他quotquot它quot包括復(fù)數(shù) 例如秦王恐其破壁廉頗 。
其，他她它的意思，第三人稱代詞 翻譯的時(shí)候，具體指代哪個(gè)人就可以直接翻譯成人名 。
1“其”代指鄭國，完整句子應(yīng)是“晉侯秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也”譯為晉文公秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國，因?yàn)猷崌鴮?duì)晉文公無禮，并且在與晉國結(jié)盟的情況下又與楚國結(jié)盟2“吾其還也”譯為我們還是 。
1“其”作第三人稱代詞，用在動(dòng)詞或形容詞之前，在句中作主語，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“他他們”“它它們”2“其”作第三人稱代詞，用在名詞或方位名詞之前，作領(lǐng)屬性定語，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“他的他們 。
該句譯為我認(rèn)為太后替長安君考慮的短近了，所以認(rèn)為你疼愛長安君不如疼愛燕后“其”作第二人稱代詞來解二“其” ”表示特指若干中的一個(gè)，有 “其中”的意思如少時(shí)，一狼逕去，其一犬坐于前 。
推薦閱讀
- 拖男挈女的意思是什么啊
- 連詞是什么意思
- 卓越計(jì)劃是什么意思
- 暫時(shí)無法接通什么意思
- 分餐公筷什么意思
- 繁花落流水度去燕歸什么意思
- 端午節(jié)不調(diào)休是什么意思
- 粗柳簸箕細(xì)柳斗什么意思?
- 懸梁刺股的意思
- 巨陽什么意思