1、原文：《蟬》
虞世南 〔唐代〕
垂緌飲清露，流響出疏桐 。
居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng) 。
2、譯文
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，連續(xù)不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹(shù)枝間傳出 。
【虞世南蟬原文注釋翻譯與賞析 虞世南蟬原文是什么】蟬正是因?yàn)樵诟咛幩穆曇舨拍軅鞯眠h(yuǎn)，并非是憑借秋風(fēng)的力量 。
3、注釋
垂緌（ruí）：古人結(jié)在頷下的帽纓下垂部分，蟬的頭部伸出的觸須，形狀與其有些相似 。
清露：純凈的露水 。古人以為蟬是喝露水生活的，其實(shí)是刺吸植物的汁液 。
流響：指連續(xù)不斷的蟬鳴聲 。
疏：開(kāi)闊、稀疏 。
藉：憑借 。
4、賞析：
這是一首詠物詩(shī)，詠物中尤多寄托，具有濃郁的象征性 。句句寫(xiě)的是蟬的形體、習(xí)性和聲音，而句句又暗示著詩(shī)人高潔清遠(yuǎn)的品行志趣，物我互釋，詠物的深層意義是詠人 。詩(shī)的關(guān)鍵是把握住了蟬的某些別有意味的具體特征，從中找到了藝術(shù)上的契合點(diǎn) 。
推薦閱讀
- 一行白鷺上青天的意思 一行白鷺上青天原文及翻譯
- 桃花源記古今異義詞 桃花源記原文內(nèi)容
- 祭十二郎文原文及翻譯 祭十二郎文介紹
- 方孝孺指喻原文及翻譯隨文注釋 文言文《指喻》原文及翻譯
- 紅了櫻桃綠了芭蕉是什么意思 紅了櫻桃綠了芭蕉原文及翻譯
- 不要人夸顏色好只留清氣滿乾坤的意思 不要人夸顏色好只留清氣滿乾坤原文及翻譯
- 春宵一刻值千金是什么意思 春宵一刻值千金原文及翻譯
- 春望原文注釋與翻譯 春望原文注釋與翻譯的介紹
- 江雪表達(dá)了詩(shī)人怎樣的思想感情 江雪原文及翻譯
- 一愛(ài)難求歌詞 一愛(ài)難求歌詞原文