古語(yǔ)有云：耕當(dāng)問(wèn)奴 ， 織當(dāng)問(wèn)婢 ， 不可改也的意思是：古人說(shuō)：種田要問(wèn)耕種的奴仆 ， 織布要問(wèn)織絹的婢女 ， 這個(gè)道理是不變的 。耕當(dāng)問(wèn)奴 ， 織當(dāng)問(wèn)婢：比喻做事應(yīng)該請(qǐng)教有經(jīng)驗(yàn)的人 。這句話出自宋代蘇軾的《書(shū)戴嵩畫(huà)?！?nbsp;， 全文雖然只有寥寥數(shù)語(yǔ) ， 但牧童的天真未鑿、處士的豁達(dá)沖和均躍然紙上 ， 簡(jiǎn)潔生動(dòng) ， 意趣盎然 。
原文：
蜀中有杜處士 ， 好書(shū)畫(huà) ， 所寶以百數(shù) 。有戴嵩《?！芬惠S ， 尤所愛(ài) ， 錦囊玉軸 ， 常以自隨 。
一日曝書(shū)畫(huà) ， 有一牧童見(jiàn)之 ， 拊掌大笑 ， 曰：“此畫(huà)斗牛也 。牛斗 ， 力在角 ， 尾搐入兩股間 ， 今乃掉尾而斗 ， 謬矣 。”處士笑而然之 。古語(yǔ)有云：“耕當(dāng)問(wèn)奴 ， 織當(dāng)問(wèn)婢 。”不可改也 。
譯文：
蜀中有一位杜處士 ， 喜好書(shū)畫(huà) ， 珍藏的書(shū)畫(huà)作品有數(shù)百件 。其中有戴嵩畫(huà)的《斗牛圖》一幅 ， 他特別喜愛(ài) ， 于是用錦緞作畫(huà)套 ， 又用玉裝飾卷軸 ， 并經(jīng)常隨身攜帶 。
【古語(yǔ)有云耕當(dāng)問(wèn)奴織當(dāng)問(wèn)婢不可改也的意思】有一天 ， 他晾曬書(shū)畫(huà) ， 一個(gè)牧童看到了這幅畫(huà) ， 拍手大笑 ， 說(shuō)道：“這畫(huà)上畫(huà)的是角斗的牛嗎?牛在互相爭(zhēng)斗時(shí) ， 力量用在角上 ， 尾巴夾在兩條后腿中間 ， 但這幅畫(huà)卻畫(huà)成牛搖著尾巴互相爭(zhēng)斗 ， 錯(cuò)了 。”杜處士笑了笑 ， 認(rèn)為牧童的話是對(duì)的 。古人說(shuō)：“種田要問(wèn)耕種的奴仆 ， 織布要問(wèn)織絹的婢女 。”這個(gè)道理是不變的 。
