我年輕的時候讀書 ， 一看到文章就能夠背誦的下 。默寫一遍 ， 也沒有大的差錯 。但是我卻憑借此放縱自己 ， 喜歡和巧言善辯、嗜好飲酒的人交往游樂 。較長的一段時間里 ， 沒有幾天在閱覽書卷 。所以雖然我有較強的記憶力 ， 但是學業(yè)卻因為我的不勤奮給荒廢了 。
等到數(shù)年之后 ， 我開始發(fā)奮讀書 ， 用來懲戒自己 ， 對之前所做的事情感到后悔;然而我的聰明卻已經(jīng)衰竭許多了 ， 幾乎不如年輕時候的十分之一二 ， 現(xiàn)在每當看到一手書卷 ， 一定要反復推敲多次才能懂 ， 合上書卷便感到茫然而無所適從 ， 這樣反復讀此都記不住 。所以現(xiàn)在雖然有了勤苦的用功 ， 學業(yè)卻因為健忘荒廢了 。
唉 ， 荒怠學業(yè)的 ， 就是不勤奮和善忘啊 。最近我讀《齊史》的時候 ， 看到孫摩答邢詞中有這樣的句子:"我精騎三千 ， 足敵君羸卒數(shù)萬 。" 心中贊同喜歡這個說法 ， 于是摘取了"經(jīng)"、"傳"、"子"、"史"中在寫文章時可以用到的語句 ， 摘錄幾千條 ， 編為幾卷 ， 取名為《精騎集》 。
啊!年輕時不勤奮 ， 無可奈何啊 。成年后善忘 ， 也許可以用這個來補救吧 。
原文
《精騎集序》
予少時讀書 ， 一見輒能誦 。暗疏之 ， 亦不甚失 。然負此自放 ， 喜從滑稽飲酒者游 。旬朔之間 ， 把卷無幾日 。故雖有強記之力 ， 而常廢于不勤 。
比數(shù)年來 ， 頗發(fā)憤自懲艾 ， 悔前所為;而聰明衰耗 ， 殆不如曩時十一二 。每閱一事 ， 必尋繹數(shù)終 ， 掩卷茫然 ， 輒復不省 。故雖有勤勞之苦 ， 而常廢于善忘 。
嗟夫!敗吾業(yè)者 ， 常此二物也 。比讀《齊史》 ， 見孫搴答邢詞曰:"我精騎三千 ， 足敵君羸卒數(shù)萬 。"心善其說 ， 因取經(jīng)、傳、子、史之可為文用者 ， 得若干條 ， 勒為若干卷 ， 題曰《精騎集》云 。
噫!少而不勤 ， 無知之何矣 。長而善忘 ， 庶幾以此補之 。
創(chuàng)作背景
【精騎集序文言文翻譯古文網(wǎng) 精騎集序文言文翻譯】這是秦觀為自編的古文選本《精騎集》作的序 。序文交代了編選的因由、選本的內(nèi)容和題名的用意 。作者自敘少時"有強記之力 ， 而常廢于不勤" ， 近數(shù)年來 ， 頗為后悔 。于是發(fā)憤以自懲戒 ， 可是 ， "雖然有勤苦之勞 ， 而常廢于善忘" 。為了彌補善忘之苦 ， 他編輯了這個選本 。而這篇序文正是從自己切身體會中概括出具有普遍意義的人生經(jīng)驗 。
推薦閱讀
- 清官周忱文言文翻譯及注釋 清官周忱文言文翻譯
- 王安期不鞭書生文言文翻譯 王安期不鞭書生文言文翻譯及注釋
- 文言文十八個虛詞順口溜 文言文十八個虛詞順口溜免費
- 疑鄰竊斧文言文翻譯 疑鄰竊斧文言文翻譯道理
- 2022臺風命名順序一覽表 2022年國慶節(jié)有臺風嗎
- 掩耳盜鐘文言文翻譯古詩文網(wǎng) 掩耳盜鐘文言文翻譯
- 趙括自少時學兵法文言文翻譯和原文 趙括自少時學兵法文言文翻譯
- 鑒真東渡日本文言文及翻譯，鑒真東渡日本文言文及翻譯的視屏
- 韓魏公知北都文言文翻譯，韓魏公知北都文言文翻譯注釋和譯文
- 王右軍詐睡文言文譯文50字 王右軍詐睡文言文譯文