《清官周忱》文言文翻譯
周文襄公審判一個(gè)死囚犯 ， 想要讓他活下來卻沒有辦法 ， 只能憂傷感嘆 。讓差吏抱來寫好的案卷閱讀 ， 讀了幾萬字以后 ， 背手站立聽別人讀 。(周文襄公)聽到一個(gè)地方 ， 突然點(diǎn)頭高興地說:“幸好有這個(gè)理由可以使(他)活下來 。”于是釋放了這個(gè)人 。
己已之難 ， 英宗已經(jīng)向北逃亡 ， 撻虜將要進(jìn)犯京城 ， 揚(yáng)言要占據(jù)通州糧倉 ， 整個(gè)朝廷匆忙慌張 ， 不知所措 。商議的官員想要派人拿火把燒掉糧倉 ， 害怕敵人要掠奪我通州的糧食來解決供應(yīng) 。當(dāng)時(shí)周文襄公恰好在京城 ， 于是建議命令各個(gè)衛(wèi)軍預(yù)支半年糧食 ， 命今他們前往取回 。于是肩背糧食的人在道路上絡(luò)繹不絕 。不到幾天京城糧食充足 ， 而通州糧倉為之一空 。周文襄公做巡撫的時(shí)候 ， 往來全都乘坐小轎 ， 在驛站遇到村莊偏僻的地方 ， 詢?cè)L老百姓的疾病痛苦 。五保有個(gè)叫王槐云的人 ， 夏日月夜在林下乘涼 。周文襄公到了以后 ， 與他坐在一起 ， 說起田里間事非常熟悉 ， 不久隨從到來 ， (王槐云)才知道他是巡撫 ， 叩頭道歉 。周文襄公笑著安撫他 ， 并且聽他說完才離開 。
原文
【清官周忱文言文翻譯及注釋 清官周忱文言文翻譯】周文襄公閱一死獄 ， 欲活之無路 ， 形于憂嘆 。使吏抱成案讀之 ， 至數(shù)萬言 ， 背手立聽 。至一處 ， 忽點(diǎn)首喜曰：“幸有此可生 。”遂出其人 。己巳之難 ， 英宗既北狩 ， 撻虜將犯京城 ， 聲言欲據(jù)通州倉 。舉朝倉皇無措 ， 議者欲遣人舉火燒倉 ， 恐?jǐn)持蚣Z于我也 。時(shí)周文襄公適在京 ， 因建議令各衛(wèi)軍預(yù)支半年糧 ， 令其往取 。于是肩負(fù)者踵接于道 ， 不數(shù)日京師頓實(shí) ， 而通州倉為之一空 。公巡撫時(shí) ， 往來皆乘小轎 ， 驛站遇村莊僻處 ， 詢?cè)L民瘼 。五保有王槐云者 ， 夏月林下乘涼 。公至 ， 與并坐 ， 說田里間事甚悉 ， 俄而從者至 ， 始知為巡撫 ， 叩頭謝罪 。公笑而撫之 ， 且畢其說而去 。
推薦閱讀
- 王安期不鞭書生文言文翻譯 王安期不鞭書生文言文翻譯及注釋
- 文言文十八個(gè)虛詞順口溜 文言文十八個(gè)虛詞順口溜免費(fèi)
- 疑鄰竊斧文言文翻譯 疑鄰竊斧文言文翻譯道理
- 掩耳盜鐘文言文翻譯古詩文網(wǎng) 掩耳盜鐘文言文翻譯
- 趙括自少時(shí)學(xué)兵法文言文翻譯和原文 趙括自少時(shí)學(xué)兵法文言文翻譯
- 鑒真東渡日本文言文及翻譯，鑒真東渡日本文言文及翻譯的視屏
- 韓魏公知北都文言文翻譯，韓魏公知北都文言文翻譯注釋和譯文
- 王右軍詐睡文言文譯文50字 王右軍詐睡文言文譯文
- 南方多沒人文言文翻譯，南方多沒人文言文翻譯閱讀理解
- 狗猛酒酸文言文和翻譯 狗惡酒酸文言文翻譯