桃花依舊笑春風(fēng) ， 人面不知何處去的意思是：今日再來(lái)此地 ， 姑娘不知去向何處 ， 只有桃花依舊 ， 含笑怒放春風(fēng)之中 。出自唐代崔護(hù)的《題都城南莊》 ， 原文：去年今日此門(mén)中 ， 人面桃花相映紅 。人面不知何處去 ， 桃花依舊笑春風(fēng) 。
譯文
去年春天 ， 在這戶人家里 ， 我看見(jiàn)那美麗的臉龐和桃花互相襯托 ， 顯得分外紅潤(rùn) 。
今日再來(lái)此地 ， 姑娘不知去向何處 ， 只有桃花依舊 ， 含笑怒放春風(fēng)之中 。
注釋
都：國(guó)都 ， 指唐朝京城長(zhǎng)安 。
人面：指姑娘的臉 。第三句中“人面”指代姑娘 。
不知：一作“秖(zhǐ)今” 。去：一作“在” 。
笑：形容桃花盛開(kāi)的樣子 。
創(chuàng)作背景：
【桃花依舊笑春笑春風(fēng)人面不知何處去是什么意思】此詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳 。唐人孟棨《本事詩(shī)》和宋代《太平廣記》中記載：崔護(hù)到長(zhǎng)安參加進(jìn)士考試落第后 ， 在長(zhǎng)安南郊偶遇一美麗少女 ， 次年清明節(jié)重訪此女不遇 ， 于是題寫(xiě)此詩(shī) 。這段記載頗具傳奇小說(shuō)色彩 ， 其真實(shí)性難以得到其他史料的印證 。
推薦閱讀
- 及第花是杏花還是桃花 螞蟻莊園桃花杏花答案9.14
- 桃花是雌雄同株嗎 桃花是雌雄同株嗎?
- 干枝桃花怎么養(yǎng)，干枝桃花醒花？
- 桃花是什么樣子的 桃花是什么樣子的描述作文
- 春天都開(kāi)什么花，春天都開(kāi)什么花什么顏色？
- 梅花荷花桃花桂花開(kāi)花的先后順序，梅花荷花桃花桂花的先后順序？
- 桃花是什么植物
- 桃花什么時(shí)候長(zhǎng)花苞 桃花什么時(shí)候開(kāi)
- 桃花是完全花嗎
- 梅花櫻花桃花杏花梨花李花，傻傻分不清？