1、
“中國娃娃”
我敢說，有一些話你是沒有辦法正常念出來的，比如“財神來敲我家門，娃娃來點燈” 。你在腦海中默念的時候，一定是加上了旋律的 。
這首名為《發(fā)財發(fā)福中國年》的賀歲歌曲，自從2001年推出之后，整整20年來，只要是春節(jié)就一定能聽到它 。在這首歡快喜慶的歌曲中，還有一句念白：“中國娃娃祝大家，happy happy new year” 。
小時候以為“中國娃娃”說的就是中國的小朋友，這首歌是在代表中國的小朋友給大人們拜年，但后來我知道理解錯了 。
“中國娃娃”是一個音樂組合的名字，由兩個泰國華人女孩組成，一個叫陳冠樺，一個叫李曉燕 。
相比起她們這首《發(fā)財發(fā)福中國年》在華人世界的流行程度，這兩個女孩就顯得有點不那么知名了 。
今天，就來講講“中國娃娃”和她們背后泰國華人的故事 。
1999年，20歲的陳冠樺（娃娃）和18歲的李曉燕（貝兒），拿著自己寫的一首歌跑去找唱片公司，希望可以獲得出道的機會 。
這首歌就是后來讓“中國娃娃”一炮而紅的《單眼皮女生》 。
你可能不記得歌名了，但是這首歌中間那段RAP或許你還有印象：“大錯特錯不要來，侮辱我的美，我不是你的STYLE，為何天天纏著我” 。
這一段詞是陳冠樺寫的，多年以后接受采訪，她笑著說：“因為泰國人不怎么懂中文，所以沒考慮語法，那么大錯特錯不要來其實是個病句，后來這首歌火到臺灣去了，那中國人都聽得懂了，我就覺得很丟臉” 。
兩人之所以會寫這首歌，是因為當(dāng)時泰國對女性的審美比較單一，喜歡那種偏歐美風(fēng)格的雙眼皮大眼睛，而兩人正好都是單眼皮，在泰國人的眼里都不算美女 。
有點諷刺的是，唱片公司拿到這首歌，覺得歌確實不錯，但是覺得“中國娃娃”這兩個人長得不好看，只想要歌而不想要人 。
沒辦法，當(dāng)時有一個還比較欣賞她們的經(jīng)紀(jì)人，就直接把這首歌送到電臺去播，結(jié)果一個星期之后，這首歌就直接沖上了泰國流行音樂排行榜的第一名 。
唱片公司一看這情況，立馬就改變了態(tài)度，馬上就把“中國娃娃”給簽了下來，力捧她倆出道 。
從此開始，兩個泰國華人女孩的組合，紅遍了東南亞華人世界 。
2、
從紅遍東南亞到隱退泰國
上個世紀(jì)90年代開始，一股華人文化的熱潮開始在東南亞地區(qū)流行 。華人們開始聽華文歌曲、看華文影視劇，讀華文小說 。
造成這種情況有兩種原因 。
第一是90年代之后，東南亞各國對于中華文化不再存著那么強的警惕之心 。
之前他們認(rèn)為傳播中華文化，就是在傳播不同的意識形態(tài)，會加劇本國社會的民族矛盾 。90年代之后這種想法就逐漸減少了，政策的放寬讓當(dāng)?shù)厝A人壓抑了幾十年的對中華文化的親切感瞬間爆發(fā) 。
第二是因為90年代，正是港臺流行文化強勢輸出的黃金年代 。
香港的電影、流行歌曲和臺灣的電視劇，風(fēng)靡東南亞 。在泰國，最流行的是電視劇《包青天》，其中那首主題曲《鴛鴦蝴蝶夢》更是傳遍大街小巷 。
中國娃娃就是在這樣的“文化自覺”背景下，以中文歌曲爆紅東南亞 。
從出道開始，中國娃娃陸續(xù)在泰國、文萊、新加坡、馬來西亞、中國大陸、中國臺灣、日本等地方開演唱會 。推出的多張專輯也在這些地區(qū)大賣，她們兩人經(jīng)典的“妹妹頭”造型，成為了當(dāng)時最新潮的女性形象 。
2002年，中國娃娃為一部講述泰國華裔故事的電視劇《生意興隆》演唱了主題曲，泰文版本的叫《生意興隆》，而中文版本的就是那首《發(fā)財發(fā)福中國年》 。
推薦閱讀
- 泰國一線明星排行榜2021 泰國一線明星
- 原神曲徑通幽處石碑順序是怎樣的 原神曲徑通幽處石碑攻略
- 一首很火的日本神曲 日本神曲
- airpods教育版和原版區(qū)別
- 青草膏可以治痱子嗎,泰國青草膏治痱子嗎
- 泰國雙男主的電視劇 泰國同性戀電視劇
- 泰國的全稱叫什么名字
- 泰國位于什么半島
- 泰國斗魚吃什么食物
- R星計劃下架原版《GTA三部曲》 讓復(fù)刻版取而代之