簡單看一下網站界面:搜索欄輸入搜索內容后,下方正中間即出現相應的翻譯內容,包括了詞典中的譯詞(點擊“顯示更多”可查看多個同義詞)、雙語例句、英文例句、文摘等 。可以用來替換常用詞、了解單詞使用語境 。為使搜索結果更契合你的領域,可以在“學科分類”中篩選搜索結果 。當然,缺點也是有的,CNKI收錄的畢竟是國人寫的文章,表達不乏“Chinglish”,若想表達地道還是需要另尋渠道 。
02歐路詞典網址:https://dict.eudic.net/還在用有道詞典嗎,還在忍受廣告嗎,又或者不想花錢氪金?那么就來試試歐路詞典吧,歐路詞典相比于有道詞典在詞庫拓展和劃詞上更加強大 。界面干凈沒有任何廣告,自帶的擴展詞庫已經足夠日常需求,還能根據我們自己的需要進行屏幕劃詞和取詞的設置 。同時,歐路詞典有手機版和電腦版,在移動端也能很好地幫助我們進行語言翻譯 。
與其說歐路詞典是一個查詞工具,不如說它也是一個英語學習工具,我們查過的單詞句子也會自動幫助我們記錄下來,方便我們以后查找 。03NetSpeak網址:http://www.netspeak.orgNetSpeak是一個提供免費線上單詞、詞組、語句翻譯的工具,其特點是可以在線搜索和比較各種英文詞匯、短句、語法、單詞解釋等內容,并且可以統計出這個用語的變化形態,還可以分析使用頻率和情境,堪比谷歌翻譯 。
04Deepl網址:deepl.com/translator通常寫SCI或者回復審稿人時,我們總是擔心自己的語言不地道,中文直譯不準確 。的確,機翻的語句或多或少都會存在各種各樣的問題,在目前所有漢譯英工具中,小虎編輯認為Deepl是最好的,其翻譯出的英語比較接近口語表達,盡管偶爾還會出現一些問題,但是在機翻里的表現已經算很優秀的了 。
不過,經過小編的測試,Deepl只適合漢譯英,假如要進行英譯漢的翻譯,Deepl的效果反而不如知云或者谷歌翻譯 。四、語法檢查不怕錯01Grammarly網址:https://www.grammarly.com/使用時需要我們注冊賬號,登錄后即可使用 。使用時,需要我們將檢查的英文段落粘貼到左側的對話框中,在右側網頁會自動指出我們這一段話中存在的語法錯誤、標點符號錯誤、是否缺少空格等等 。
一些粗心導致的小錯誤也能幫助我們檢查出來,類似word的自動檢測功能,不過Grammarly的效果更好一些 。02 1checker(易改)下載鏈接:http://www.1checker.com/全中文界面,對國人的SCI語言潤色十分友好,而且免費使用 。點擊【獲取免費的1checker(易改)】即可下載,安裝好后,打開軟件,只要在軟件中輸入一段英文,1checker就會自動幫我們進行語法和錯誤的檢查,順便說一句,1checker連使用錯誤的標點符號都能檢查出來哦 。
03 ProWritingAid:更地道的文法表達網址:prowritingaid.com/這款工具主要用于英語寫作的語法提高和潤色,類似功能的軟件如StyleWriter、Grammarly等我們往期推文中有給大家做過詳細的測評(推文傳送門:SCI英文潤色軟件推薦——StyleWriter;一鍵幫你解決SCI論文語法錯誤——Grammarly英文潤色軟件) 。
ProWritingAid作為后起之秀,有什么過人之處呢?油管、B站也有不少博主給出了對比結果 。簡言之,它較StyleWriter更易上手,比Grammarly更便宜(年訂閱價:ProWritingAid 79$/年;Grammarly 168$/年) 。先看看它有哪些功能 。官網上給出的說法是“Edit Faster/ Fix Style Issues/ Eliminate Errors/ Find The Right Words/ Learn As You Edit” 。
即在交互環境下幫助我們糾錯、提升語法及精煉語言 。上手很簡單,學生黨可以在線使用免費版,限制篇幅500字以內 。注冊登錄后點擊“Start Web Editor”啟用,在Settings中設置語言為“General English”,文體為“Academic” 。接下來就可以進行文章檢測了,可以上傳文檔或粘貼片段 。
推薦閱讀
- 免費付費軟件哪個好,免費辦公軟件哪個最好
- 極點五筆輸入法,輸入法哪個最好用
- MySql常用命令,mysql常用命令
- 期貨看盤軟件哪個好,看盤軟件哪個最好
- 華為平板哪個最好用,華為平板和蘋果平板哪個好
- 愛奇藝VR眼鏡哪個最好,VR什么牌子最好
- 穿墻王路由器哪個最好,想換個千兆路由器
- 安全的通話軟件哪個最好,適合愛人間聊天的私密軟件
- 平板里面哪個最好,國產平板電腦哪個最好
- 全面屏哪個最便宜,最便宜的全面屏手機是哪個
