日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

專有名詞的翻譯,河流專有名詞怎么翻譯( 二 )


湖與海的區(qū)別湖——陸地表面比較寬闊的洼地積水而成的水體 。按成因可分為構(gòu)造湖、火口湖、堰塞湖、冰川湖、巖溶湖、瀉湖、牛軛湖、風(fēng)蝕湖和人工湖等 。按含鹽量的多少 , 可分為淡水湖、咸水湖鹽湖等 。按湖和河的關(guān)系又可分為內(nèi)陸湖和外流湖 。如太湖、鄱陽湖、興凱湖和青海湖等 。海——專指靠近陸地的洋面 , 如我國的四海 , 自北向南為:渤海、黃海、東海和南海 。
長江為什么是江 , 黃河為什么是河 , 江和河的區(qū)別在哪?

專有名詞的翻譯,河流專有名詞怎么翻譯


“江” , 形聲 , 從水 , 從畺 , 畺指國家邊疆 , 疆土 , 疆域 。中國有多少水系被稱為“江”呢?二百公里以上的大概有二十條:長江 , 珠江 , 瀾滄江 , 錢塘江 , 嘉陵江 , 丹江 , 黑龍江 , 牡丹江 , 雅魯藏布江、漢江、閩江、烏江、漓江、贛江、湘江、金沙江、北江、東江、西江、岷江 。長江最長所以叫做長江 。我們仔細(xì)看 , 包括長江 , 上面二十條江任何一條都曾經(jīng)是邊疆地區(qū)邊疆線 。
歷代以來 , 就算沒有被指定過做國家邊疆線 , 也做過地區(qū)間天然的邊疆線 。這些江水流域一開始都是人跡罕至的地區(qū) , 生存艱難 , 改造亦艱難 , 邊疆蠻荒之地 。別的不說 , 就說長江罷了 , 遠(yuǎn)古時(shí)候的煙瘴之地 , 經(jīng)過一代又一代人的開發(fā)才有現(xiàn)在的局面 , 遠(yuǎn)古時(shí)代 , 能在長江周邊生活的皆是“野人” , 儒家文教未到之地區(qū)也 。江水還有一個(gè)特點(diǎn)就是最后一定流進(jìn)大海 , 因?yàn)榻臼翘烊恍偷乃?nbsp;, 受地心引力所作用 , 東流歸海是宿命 。
而 , 河就不同了 。河 , 形聲 , 從水 , 可聲 。我們看下圖 , 甲骨文和金文里皆表示:河——一個(gè)人揚(yáng)著鋤頭站在河邊勞作 。中國有多少河呢?無窮多也!為什么無窮多?因?yàn)楹邮侨斯た梢愿脑斓?nbsp;, 甚至有些河根本是人工挖掘的 , 比如這個(gè)村到那個(gè)村完全可以挖一條河 , 圍著城市也可以挖一條護(hù)城河 , 再大的河水也不一定就要流進(jìn)大海 , 比如京杭大運(yùn)河通貫?zāi)媳币膊贿M(jìn)大海 。

推薦閱讀