《金陵晚望》的翻譯如下：金陵城曾在日暮時(shí)分，與浮云相伴，同歸暮色之中，也曾在秋聲中迎來(lái)落日;這世間有無(wú)數(shù)丹青圣手，卻沒(méi)有人能畫(huà)出此時(shí)我悲傷的心境 。
《金陵晚望》的賞析
【金陵晚望的翻譯 金陵晚望的翻譯是什么】 《金陵晚望》一詩(shī)前兩句寫(xiě)金陵城的秋景，在日暮之下秋水慘淡的金陵城與其說(shuō)是現(xiàn)實(shí)中的景象，不如說(shuō)是從詩(shī)人的悲傷之眼所望見(jiàn)的景象 。而后兩句“世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫(huà)不成”，詩(shī)人就直接開(kāi)始吐露心境，直面眼前的殘秋之景，吐露詩(shī)人心里與此景相當(dāng)?shù)某钤茟K霧 。然而眼前之景可以訴諸畫(huà)筆，而詩(shī)人之悲情即使是再厲害的丹青圣手也無(wú)法描繪出來(lái) 。
《金陵晚望》的原文
《金陵晚望》
曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲 。
世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫(huà)不成 。
推薦閱讀
- 朱敦儒的西江月前兩句的意思 西江月朱敦儒賞析
- 新穎的創(chuàng)意宣傳方式
- 牛肚和毛肚的區(qū)別 毛肚和牛肚一樣嗎
- 山海經(jīng)里好聽(tīng)的植物名
- 杜甫被后世稱為是什么 杜甫的詩(shī)被后世稱為是什么
- 麥當(dāng)勞在中國(guó)的公司叫什么
- 漱玉詞的作者是誰(shuí) 漱玉詞的作者
- 白塑料發(fā)黃怎么能變白 發(fā)黃塑料變黃的處理竅門(mén)
- 毛毛蟲(chóng)變成蝴蝶的過(guò)程
- 蟹味棒是什么材料做的 蟹味棒是什么做的