“人情薄似秋云”出自宋代朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》，上一句是“世事短如春夢”，意思是世事短暫，如春夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝 。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云 。
《西江月·世事短如春夢》
宋·朱敦儒
【人情薄似秋云的出處 人情薄似秋云什么意思】 世事短如春夢，人情薄似秋云 。不須計較苦勞心，萬事原來有命 。
幸遇三杯酒好，況逢一朵花新 。片時歡笑且相親，明日陰晴未定 。
譯文
世事短暫，如春夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝 。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云 。不要計較自己的辛勤勞苦，萬事本來已命中注定 。
有幸遇到三杯美酒，又邂逅了一朵含苞初放的鮮花 。短暫的歡樂相聚是如此的親切，至于明天會怎么樣誰也不知道了 。
賞析
詞的首句，是飽含辛酸的筆觸 。這兩句屬對工暢，集中地、形象地表達(dá)了作者對人生的認(rèn)識 。第四句中的“原來”二字透露出一種無可如何的神情，又隱含幾分激憤 。
“幸遇三杯美酒，況逢一朵花新”，使本詞轉(zhuǎn)灰暗向光明、化傷悲為可喜 。詞的最后兩句標(biāo)明作者在深諳世事人情的無奈后，心靈自由放松了，變得悠然自得，體現(xiàn)了作者強作達(dá)觀而實則頹唐的生活態(tài)度 。
推薦閱讀
- 天凈沙·秋思的翻譯 天凈沙·秋思的譯文
- 秋風(fēng)引的翻譯 劉禹錫秋風(fēng)引翻譯
- 初秋行圃的翻譯 初秋行圃宋楊萬里譯文
- 李白的秋風(fēng)詞的翻譯 唐李白秋風(fēng)詞譯文
- 秋季穿搭有范，你還缺少了這一雙靴子
- 秋冬搭配新選擇，長裙+針織衫的多樣式結(jié)合
- 為什么北方的春天和秋天感覺特別短
- 凍烤秋刀魚怎么做 凍烤秋刀魚的做法
- 秋天有蝴蝶飛舞嗎
- 醋溜秋葵的做法 醋溜秋葵怎么做