中國的英語單詞是China， 那么China這個(gè)詞的來歷是什么呢？有人說是China源自歐洲人把生產(chǎn)瓷器的“昌南”作為中國的代稱， 而剛好China有瓷器的一起， 其實(shí)并不完全是這樣 。
實(shí)際上， 關(guān)于China一詞起源問題， 學(xué)術(shù)界眾說紛紜， 并沒有一個(gè)確定的結(jié)論， “China”一詞的來歷， 有多種說法 。
一種說法是：China源自秦朝音譯， China來自“秦”（chin）的發(fā)音， 這是一種在西方流行最廣、擁護(hù)者最多的說法， 而China后的a是葡萄牙人加上為了表示地域 。
第二種說法是：“支那”起源于印度， 印度古代人稱中國為“chini”， 據(jù)說是來自“秦”的音譯， 中國從印度引進(jìn)梵文佛經(jīng)以后， 要把佛經(jīng)譯為漢文， 于是高僧按照音譯把chini就翻譯成“支那” 。 同為印歐語系的古羅馬稱中國為Sinoa， 后來的英文中的China， 和法文中的Chine， 都是來自這個(gè)語源 。
第三種說法便是瓷器說：明代中期， 葡萄牙人販瓷器到歐洲， 稱其商品名是Chinaware， 若逆向音譯則是“支那瓦” 。 此處ware為“瓦”的譯音 。 支那瓦者， 中國瓷也 。 China放在ware之前， 可知China作為國名， 起初無瓷器的意思 。 后來省略ware， 才小寫其字頭， 簡稱瓷器為china， 獲得瓷器之義， 已經(jīng)是晚清的事了 。
【China單詞的來歷】當(dāng)然， 還有很多其他說法， 冷趣網(wǎng)就不一一列出了 。 但是到目前為止， “China”的詞源從來沒有過確切證據(jù)， 關(guān)于China一詞的來歷， 也均屬推斷 。
推薦閱讀
- 老人睡覺時(shí)間長老的更快
- 40和90的最大公因數(shù) 40和90的最大公因數(shù)是多少
- 男人戒煙時(shí)易出現(xiàn)的錯(cuò)誤做法
- 微信號(hào)實(shí)名認(rèn)證可以改嗎
- 用新的理念安排退休生活
- 華為手機(jī)的返回按鈕不見了怎么恢復(fù)？
- 男人請(qǐng)時(shí)刻關(guān)注褲襠里的危險(xiǎn)信號(hào)
- 微信授權(quán)的小程序如何取消授權(quán)？
- 鸚鵡的分類有哪些
- 冠心病發(fā)病時(shí)的癥狀