捕蛇者說原文（捕蛇者說原文及譯文）
柳宗元（773年－819年） ， 字子厚 ， 唐代河東（今山西運城）人 ， 杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家 ， 唐宋八大家之一 。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章 ， 經后人輯為三十卷 ， 名為《柳河東集》 。因為他是河東人 ， 人稱柳河東 ， 又因終于柳州刺史任上 ， 又稱柳柳州 。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物 ， 并稱“韓柳” 。在中國文化史上 ， 其詩、文成就均極為杰出 ， 可謂一時難分軒輊 。
捕蛇者說（唐）柳宗元
原文：
永州之野產異蛇：黑質而白章 ， 觸草木盡死；以嚙人 ， 無御之者 。然得而臘之以為餌 ， 可以已大風、攣踠、瘺癘 ， 去死肌 ， 殺三蟲 。其始太醫(yī)以王命聚之 ， 歲賦其二 。募有能捕之者 ， 當其租入 。永之人爭奔走焉 。
有蔣氏者 ， 專其利三世矣 。問之 ， 則曰：“吾祖死于是 ， 吾父死于是 ， 今吾嗣為之十二年 ， 幾死者數矣 ?！毖灾踩羯跗菡?。余悲之 ， 且曰：“若毒之乎？余將告于蒞事者 ， 更若役 ， 復若賦 ， 則何如？”蔣氏大戚 ， 汪然出涕 ， 曰：“君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸 ， 未若復吾賦不幸之甚也 。向吾不為斯役 ， 則久已病矣 。自吾氏三世居是鄉(xiāng) ， 積于今六十歲矣 。而鄉(xiāng)鄰之生日蹙 ， 殫其地之出 ， 竭其廬之入 。號呼而轉徙 ， 饑渴而頓踣 。觸風雨 ， 犯寒暑 ， 呼噓毒癘 ， 往往而死者 ， 相藉也 。曩與吾祖居者 ， 今其室十無一焉 。與吾父居者 ， 今其室十無二三焉 。與吾居十二年者 ， 今其室十無四五焉 。非死則徙爾 ， 而吾以捕蛇獨存 。悍吏之來吾鄉(xiāng) ， 叫囂乎東西 ， 隳突乎南北；嘩然而駭者 ， 雖雞狗不得寧焉 。吾恂恂而起 ， 視其缶 ， 而吾蛇尚存 ， 則弛然而臥 。謹食之 ， 時而獻焉 。退而甘食其土之有 ， 以盡吾齒 。蓋一歲之犯死者二焉 ， 其余則熙熙而樂 ， 豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉 。今雖死乎此 ， 比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣 ， 又安敢毒耶？”
余聞而愈悲 ， 孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾嘗疑乎是 ， 今以蔣氏觀之 ， 猶信 。嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！故為之說 ， 以俟夫觀人風者得焉 。
（饑渴而頓踣 一作：餓渴）
譯文：
永州的野外出產一種奇特的蛇 ， 它有著黑色的底子白色的花紋；如果這種蛇碰到草木 ， 草木全都干枯而死；如果咬了人 ， 沒有能夠抵擋傷毒的方法 。然而捉到后晾干把它拿來做藥引 ， 可以用來治愈麻瘋、手腳拳曲、脖腫、惡瘡 ， 去除死肉 ， 殺死人體內的寄生蟲 。起初 ， 太醫(yī)用皇帝的命令征集這種蛇 ， 每年征收這種蛇兩次 ， 招募能夠捕捉這種蛇的人 ， 充抵他的賦稅繳納 。永州的人都爭著去做捕蛇這件事 。
有個姓蔣的人家 ， 享有這種好處已經三代了 。我問他 ， 他卻說：“我的祖父死在捕蛇這件差事上 ， 我父親也死在這件事情上 ?，F在我繼承祖業(yè)干這差事也已十二年了 ， 好幾次也險些喪命 ?！彼f這番話時 ， 臉上很憂傷的樣子 。
推薦閱讀
- 如何找到王者榮耀的體驗服
- 瘋人說這本書適合多大孩子看
- 聚眾斗毆受傷者怎么判
- 龍有幾只腳
- 泰拉瑞亞世界毀滅者怎么召喚
- 2021年春夏季最流行牛油果綠色
- 有肚子的女生適合穿的一條裙子
- 王者榮耀嫦娥奔月歸月怎么用
- 怎么判斷寶寶會不會說話 嬰兒多久會說話
- 狗為什么搖尾巴