日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思

作者:大黎
前言:由于“不患貧而患不均,不患寡而患不安”存在“寡”、“貧”互易的情況,為幫助讀者理解和兼顧文章邏輯順序,本文暫用“不患寡而患不均,不患貧而患不安”版本,特此說明 。

不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思


"不患寡而患不均,不患貧而患不安 ?!边@句話是孔子政治思想中的重要觀點(diǎn) 。這句話的由來有一個故事 。
當(dāng)時魯國權(quán)臣季氏主張攻打魯國的屬國顓(zhuan,念一聲)臾,孔子非常反對,在和季氏進(jìn)行辯論的時候,將對方攻打的理由一一駁回,并且提出了自己的治國理念,即:
"丘也聞有國有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安 。蓋均無貧,和無寡,安無傾 。夫如是,故遠(yuǎn)人不服,則修文德以來之 。既來之,則安之 。"
有國的諸侯和有封地的大夫,不擔(dān)心人少,而擔(dān)心分配不均;不擔(dān)心貧窮,而擔(dān)心國家不安定 。若是財(cái)富平均,就沒有貧困;和平就不會覺得人少,國家安定就不會傾覆 。像這樣,如果遠(yuǎn)方而來的人還不歸順,就應(yīng)該加強(qiáng)文教德化來使他們歸順 。他們來了之后,就要讓他們的生活安定下來 。
在這段話中,關(guān)于"寡"字的解讀有爭議 。
不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思


01"寡"是什么意思?在"不患寡而患不均,不患貧而患不安"中,"寡"字的理解存在爭議 。分歧在于"寡"原本是"少"的意思,但在這里具體指的是人少,還是東西少?
有的人認(rèn)為,"不均"是分配不均的意思,指的是財(cái)物,那"寡"的意思就應(yīng)該與其對應(yīng),就是東西少的意思,所以這句話應(yīng)該翻譯成:不擔(dān)心東西少,而擔(dān)心分配不均 。
而有人提出不同的想法,"不患寡"和"患不均"中間由"而"字聯(lián)接,屬并列關(guān)系,而不是因果關(guān)系,所以不能因此認(rèn)為前后者都是指的財(cái)物或東西 。
不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思


而且結(jié)合后文,"均無貧,和無寡,安無傾"的意思是財(cái)物平均分配則沒有貧困;人與人之間關(guān)系平和了人少也不是問題;國家安定則不會家國傾覆 。
前者說的是財(cái)物,中間說的是人民,后者說的是家國 。
這三小句明顯是因果關(guān)系,"均"和"貧";"和"與"寡";"安"和"傾"指代的概念是一樣的 。其中"寡"指的"人少",那么對應(yīng)"不患寡而患不均"中的"寡",兩者應(yīng)該是一個意思 。
這兩種解釋皆說得通,但后者的認(rèn)可度更高,讀者可自己取舍 。
不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思


02"不患寡而患不均,不患貧而患不安"中的"寡"、"貧"互易其實(shí)我手上的這本《孔子語錄》的版本是:"不患貧而患不均,不患寡而患不安" 。
可以看出的是"寡"和"貧"交換了位置,這也是現(xiàn)在廣為流傳的版本 。而這其實(shí)也是清代學(xué)者俞樾訂正過后的版本 。
【不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思】俞樾在其《群經(jīng)評議》中提出:
《論語·季氏篇》中"不患寡而患不均,不患貧而患不安",按寡、貧二字傳寫互易,此本作"不患貧而患不均,不患寡而患不安" 。"貧"以財(cái)言,"不均"亦以財(cái)言;不均則不如無財(cái)矣,故"不患貧而患不均"也 。"寡"以人言,"不安"亦以人言;不安則不如無人矣,故"不患寡而患不安"也 ?!洞呵锓甭丁ぶ贫绕芬鬃釉唬?不患貧而患不均",可據(jù)以訂正 。
不患寡而患不安到底是什么意思 不患寡而患不均啥意思


俞樾的意思是,"貧"和"不均"指的是財(cái)物,"寡"和"不安"指的是人,所以他認(rèn)為,論語原版中的"不患寡而患不均,不患貧而患不安"被后世誤傳,而后又提出《春秋繁露·制度篇》中的記錄作為證據(jù),以此訂正 。

推薦閱讀