“愿如梁上燕,歲歲常相見”的原句是：“三愿如同梁上燕，歲歲長相見” 。“三愿如同梁上燕，歲歲長相見”的意思是：第三個愿望是，希望我們兩個像屋檐上的雙飛燕，成雙成對的 ， 一直相伴在一起 。“三愿如同梁上燕，歲歲長相見”出自于馮延巳的《長命女·春日宴》 。
原文：
《長命女·春日宴》
春日宴，綠酒一杯歌一遍 。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健 ， 三愿如同梁上燕，歲歲長相見 。
譯文：
【愿如梁上燕歲歲常相見什么意思】在春天的宴會上，美酒一杯接著一杯，喝完美酒接著高歌一曲 。跪著拜了又拜于是許了三個愿望 。第一個愿望 ， 希望我的如意郎君長壽千歲，第二個愿望，希望我自己身體健康，第三個愿望是，希望我們兩個像屋檐上的雙飛燕 ， 成雙成對的，一直相伴在一起 。
這首詞實際是祝酒詞，描寫春日開宴時，夫婦雙方祝酒陳愿 。全詞單純與豐富 ， 平易與雅致的高度統一，通俗易懂卻能夠表達最深摯的感情，深得民歌真髓，真正做到化平凡為神奇 。
