《雪》文言文注釋：1、?。喝?。道：講，說 。豐年瑞：瑞雪兆豐年 。2、若何：如何，怎么樣 。3、宜：應該 。選自唐代羅隱所寫的《明文精選·閑賞》 。《雪》的翻譯：天上的工匠把水剪成在天地間飄散的花，品味下來有四種品德，落地沒有聲音 ， 是靜的品德，沾在衣服上而沒有顏色，是潔凈的品德 ， 無論（地勢）高低平展鋪開，是平均的品德 。
?。ㄑ┓垂猓┦勾澳諉髁? ，是光明的品德 。高大的松樹 ， 茂盛的竹子，老梅樹（開花映襯）殘月 ， 怪石在深邃的樹林中掩映，一座小橋架在遠處的江上，（更遠處）重巒疊翠中一條小路通向一座古剎 。
老漁翁披著蓑衣（在江上）垂鉤，文人騷客邁著方步吟詩作賦，飲酒清談 。高樓之上，風聲長嘯，船頭煮茶的爐灶飄著青煙，座位旁邊有美女把盞倒酒 ， 得道高僧對面而坐，樂師閑彈樂曲 。
披起外衣 ， 縱步于園林，穿上皮衣，登山臨水 。如此景色，狀況，又何必（要有）千尺高的峨眉山呢？
《雪》原文：
天工翦水，宇宙飄花，品之 ， 有四美焉；落地無聲 ， 靜也；沾衣不染，潔也；高下平鋪，勻也；洞窗輝映 ， 明也 。宜長松修竹，老梅片月，怪石峻增 ， 深林窈窕，寒江遠浦 ， 斷岸小橋，古剎層巒，疏籬幽徑 ，
老叟披蓑垂釣，騷人跨蹇靈詩，小酌清淡，高樓長嘯，船頭茶灶飄煙，座上黛眉把盞 ， 老僧對座，韻士閑枰；披鶴氅 ， 縱步園林；御貂裘，登臨山水 。如此景況，何必峨眉千尺 。
創(chuàng)作背景
羅隱可以說是唐朝最倒霉的一位詩人，他盡管本人非常的有才華，可是他的才華并沒有受到別人的肯定，他一生參加了十次科舉考試，可是每一次都名落孫山 ， 這對于詩人來說，那無疑是一種重大的打擊 ， 從而也使得他痛苦不已，為此他的詩作，也就顯得更加的悲憤 。
另外也正是他經(jīng)歷了這樣的生活，也使得他對于人生有著更為深刻的解讀 ， 寫下了無數(shù)充滿了諷刺意味的作品 。
其實唐詩里不乏一些帶有諷刺的意味的詩作，不過羅隱的作品則是顯然更加的深刻 ， 他不僅表達了自己內(nèi)心的悲痛，同時他對于社會的認識，也更加的全面，也更加的深刻 ， 從而也令他的詩作顯然是更加的傷感，也更加的有諷刺意味 。
文學賞析
有一類詩 ， 剛接觸時感到質木無文，平淡無奇 ， 反復涵詠，卻發(fā)現(xiàn)它自有一種發(fā)人深省的藝術力量 。羅隱的《雪》就是這樣的作品 。題目是“雪”，詩卻非詠雪，而是發(fā)了一通雪是否瑞兆的議論 。絕句長于抒情而拙于議論 ， 五絕篇幅極狹，尤忌議論 。作者偏用其短 ， 看來是有意造成一種特殊的風格 。
瑞雪兆豐年 。辛勤勞動的農(nóng)民看到飄飄瑞雪而產(chǎn)生豐年的聯(lián)想與期望，是很自然的 。但眼下是在繁華的帝都長安，這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思 。“盡道”二字，語含譏諷 。聯(lián)系下文，可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另一世界的人們 。
【雪文言文翻譯及注解視頻 雪文言文翻譯及注解】這些安居深院華屋、身襲蒙茸皮裘的達官顯宦、富商大賈，在酒酣飯飽、圍爐取暖、觀賞一天風雪的時候 ， 正異口同聲地大發(fā)瑞雪兆豐年的議論，他們也許會自命是悲天憫人、關心民生疾苦的仁者呢！
