《送張四》的翻譯是：黃昏時(shí)分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東流，水的聲音使人心中泛起悲傷的情緒 。和你分別后，山寒月冷，兩岸猿聲好像永無(wú)斷絕之時(shí) 。
【送張四古詩(shī)翻譯賞析 送張四古詩(shī)的翻譯和賞析】
這首詩(shī)寓情于景，借景抒情 。冷山與冷月中的“冷”字正點(diǎn)出了寂寞與孤獨(dú)的處境；凄清的猿聲的意思是，連猿也為之凄凄哀啼 。在別離時(shí)刻，安上這些景致，營(yíng)造這種基調(diào)，那是悲上加悲，使得離人的傷心無(wú)以復(fù)加 。因此，這里是緣情生景，因景生情，情景互融 。通過(guò)對(duì)別后情景的想像表現(xiàn)了別離時(shí)刻的悲傷之情 。
推薦閱讀
- 卜算子送鮑浩然之浙東古詩(shī)的意思 送鮑浩然之浙東詩(shī)意
- 民國(guó)有四大家族分別是誰(shuí)，揭秘民國(guó)“四大家族”后人去哪里了？
- 賈府的四春分別是孤獨(dú)的誰(shuí) 賈府中的四春分別是
- 一切都好四個(gè)孩子結(jié)局 一切都好四個(gè)孩子最后怎么樣
- 四川黃燜雞的做法 制作四川黃燜雞的步驟詳解
- 3月7日 合肥市瑤海區(qū)長(zhǎng)淮街道社康四價(jià)九價(jià)預(yù)約
- 女士牛仔褲搭配羽絨服 試試這四種穿法
- 四川的燒白肉怎么做 四川傳統(tǒng)手藝
- 駱駝祥子四到六章概括 駱駝祥子四到六章概括是什么
- 刺繡之鄉(xiāng)是哪個(gè)城市 中國(guó)四大名繡是哪些