易的意思：變易取代 。整句的意思是：總是想替換他去下棋 。該句出自清代學者錢大昕所創(chuàng)作的一篇散《弈喻》，此文寓意深刻，以下圍棋為比喻，闡述了“人貴有自知之明，也貴有知人之明，不要妄自尊大，也不要輕視別人”的道理 。全文依事取譬，抽象事理，短小精悍，議論風生 。
《弈喻》原文弈喻
清·錢大昕
予觀弈于友人所，一客數(shù)敗，嗤其失算，輒欲易置之，以為不逮己也 。頃之，客請與予對局，予頗易之 。甫下數(shù)子，客已得先手 。局將半，予思益苦，而客之智尚有余 。竟局數(shù)之，客勝予十三子，予赧甚，不能出一言 。后有招予觀弈者，終日默坐而已 。
今之學者，讀古人書，多訾古人之失;與今人居，亦樂稱人失 。人固不能無失，然試易地以處，平心而度之，吾果無一失乎?吾能知人之失而不能見吾之失，吾能指人之小失而不能見吾之大失 。吾求吾失且不暇，何暇論人哉!
弈之優(yōu)劣有定也，一著之失，人皆見之，雖護前者不能諱也 。理之所在，各是其所是，各非其所非，世無孔子，誰能定是非之真?然則人之失者未必非得也，吾之無失者未必非大失也，而彼此相嗤無有已時，曾觀弈者之不若已!
《弈喻》翻譯在朋友那里看下棋，有位朋友多次輸了，我譏笑他失算，總想要替換他，認為他及不上自己 。過了些時候，這位朋友要跟我對局，我很瞧不起他 。剛下了幾個子，他已經(jīng)占先了 。棋下到將近一半，我冥思苦想得更厲害了，而對方的智謀還綽綽有余 。最后點數(shù)，他凈勝了我十三個子 。我羞愧得滿臉通紅，說不出一句話 。這以后有人招呼我看下棋，我就整天坐在一旁默默無語 。
現(xiàn)在的學者，讀古人書，多非議古人的失誤;跟現(xiàn)在的人相處，也喜歡數(shù)說人家的過失 。一個人本來不可能沒有過錯，然而換一個位置設身處地、平心靜氣地想一想，我果真沒有一點過失嗎?往往我能夠知曉別人的過失而不能夠看到自己的過失，我能夠指出別人的小毛病卻不能看到自己的大過錯，我找自己的過失尚且顧不過來，哪里還有空閑去議論別人呢!
下棋的優(yōu)劣，有一定的標準，一著棋的失誤，人們都能清楚地看到，即使領先的人，也不能避忌 。有道理存在，人們便能根據(jù)這道理來肯定正確的，否定錯誤的，若世上沒有孔子那樣的圣人，哪一個人能夠判定是非的標準?既然這樣，那么別人的失誤，未必沒有收獲;我沒有過錯，未必不是大的損失，而彼此相互譏笑，沒完沒了，這就還不如看棋的人了!
《弈喻》注釋①弈：下棋 。所：處所，住的地方 。
②數(shù)(shuò)：屢次，多次 。
③嗤(chī)其失算：譏笑他謀劃不當，不會算計 。嗤，譏笑 。
④輒欲易置之：總是想替換他去下棋，意思是替人下 。
⑤逮(dài)：及，比得上 。
⑥頃之：過一會兒 。
⑦對局：下棋 。局，棋盤 。下棋一次叫一局 。
⑧易之：(輕視它)認為它很容易 。
【輒欲易置之的易的意思 輒欲易置之翻譯】⑨甫：剛剛 。
⑩先手：下棋時主動形勢 。
?益苦：更加艱苦 。意思是難于想出招數(shù) 。
?竟局數(shù)(shǔ)之：終盤計算棋子(以定勝負情況) 。竟，完畢 。
?赧(nǎn)甚：很慚愧 。赧，羞愧得臉發(fā)紅 。
?學者：求學的人 。
?訾(zǐ)：詆毀，說人壞話 。
?居：相處 。
?固：本來 。
?易地：彼此交換地位 。
?平心而度(duó)：心平氣和的、冷靜的推測，估計 。
推薦閱讀
- 鵝肝熱量高嗎,鵝肝容易長胖嗎
- 在家里養(yǎng)什么魚好看又不容易死 養(yǎng)什么魚好看又活很久
- 火龍果什么時候吃最易排便,火龍果怎么吃通便效果最好
- 蚊子什么時候消失,蚊子容易在什么地方滋生
- 蚊子容易被什么光吸引,蚊子容易被什么氣味吸引
- 秦且滅六國兵已臨易水全文翻譯
- 穿衣服睡覺好還是裸睡好,為啥裸睡容易出汗
- 錢塘江春游白居易翻譯 白居易錢塘湖春行翻譯
- 為什么吃驢肉容易復發(fā)病,吃驢肉后拉肚子是怎么回事
- 跑步真的不容易作文【范文9篇】