《贈從弟》的翻譯是：高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風(fēng) 。風(fēng)聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁!任它滿天冰霜慘慘凄凄，松樹的腰桿終年端端正正 。難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意?不，是松柏天生有著耐寒的本性!
原文：
亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)
風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁!
冰霜正慘凄，終歲常端正 。
豈不罹凝寒，松柏有本性!
本文選自《先秦漢魏晉南北朝·魏詩》卷三 。劉楨(186--217),漢末詩人,建安七子之一,以五言詩著稱 。有《贈從弟》詩三首，都用比興的修辭手法 。這是第二首 。作者以松柏為喻，贊頌松柏能夠挺立風(fēng)中而不倒，經(jīng)嚴(yán)寒而不凋 。勉勵他的堂弟堅貞自守，不因外力壓迫而改變本性 。
【贈從弟的翻譯，贈從弟的翻譯簡短】劉楨的詩剛勁挺拔，卓犖不凡 。曹丕稱“其五言詩之善者，妙絕時人” ?！顿洀牡堋饭踩?，為其代表作，尤以第二首著稱于世 。
推薦閱讀
- 《瘟疫傳說：安魂曲》進(jìn)廠壓盤！10.18姐弟冒險繼續(xù)
- 解縉嘗從游內(nèi)苑全文翻譯 解縉嘗從游內(nèi)苑全文翻譯表現(xiàn)主體主宰
- 醉贈劉二十八使君翻譯 醉贈劉二十八使君翻譯及注釋
- 與施從事書的翻譯 與施從事書原文及翻譯古詩文網(wǎng)
- 姜撞奶是怎么來的 姜撞奶的來歷
- 李商隱代贈解釋 李商隱代贈意思
- 蒸熟的螃蟹沒吃完怎么存放,活螃蟹不吃怎么存放
- 一從恨滿丁香結(jié),幾度春深豆蔻梢的意思
- 增劉景文詩句的意思 《贈劉景文》的詩句是什么意思?
- 男兒參軍報國的詩詞，形容男兒從軍報國的詩句