《自護(hù)其短》的翻譯是：有個(gè)從出生以來就沒有見過菱角的北方人 。他到南方做官 ， 有一次在酒席上吃菱角 ， 這個(gè)人連殼一起放到嘴里吃 。有人說:“吃菱角要去殼 。”他想掩蓋自己的錯(cuò)誤 ， 于是道:“我不是不知道 ， 連殼一起吃 ， 是為了清熱解毒呀” 。
問的人又問:“北方也有菱角嗎?”他說:“前山、后山上 ， 哪里沒有呢?”菱角明明是生長(zhǎng)在水中的 ， 那個(gè)北方人卻說是在土里生長(zhǎng)的 ， 這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的 。
原文：
北人生而不識(shí)菱者 ， 仕于南方 。席上啖菱 ， 并殼入口 。或曰:“啖菱須去殼 。”其人自護(hù)其短 ， 曰:“我非不知 。并殼者 ， 欲以去熱也 。”問者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山 ， 何地不有?”夫菱生于水 ， 而曰土產(chǎn) ， 此坐強(qiáng)不知以為知也 。
寓意：
【自護(hù)其短文言文翻譯或的意思 自護(hù)其短文言文翻譯】這個(gè)故事告訴我們知識(shí)是無窮無盡的 ， 不要不懂裝懂 ， 否則會(huì)貽笑大方 。
推薦閱讀
- 秀才何岳文言文翻譯，秀才何岳文言文翻譯和停頓
- 趙高欲為亂文言文翻譯，趙高欲為亂恐群臣不聽翻譯
- 文人相輕文言文翻譯 文人相輕文言文翻譯及注釋
- 范仲淹傳文言文翻譯仲淹為將 范仲淹為將文言文翻譯
- 賈人渡河文言文翻譯 賈人渡河文言文翻譯及原文
- 王子猷種竹文言文 王子猷看竹文言文翻譯
- 竹之始生這篇文言文的翻譯，竹之始生的之什么意思
- 粵令好諛文言文翻譯 粵令好諛文言文翻譯及答案
- 拒馬河文言文翻譯，拒馬河文言文翻譯酈道元
- 仇香者,陳留人也文言文翻譯，仇香者陳留人也文言文翻譯原文