《郭伋傳》文言文翻譯為：郭伋剛擔(dān)任并州牧，首次出巡，到了西河美稷，有幾百個小孩子，每人騎了一根竹竿做的"馬"，在路旁迎著郭伋拜見他 。郭伋問:"你們?yōu)槭裁磸拇罄线h(yuǎn)來(見我)?"回答:"聽說使君到來，(我們很)高興，所以來出迎 。"郭伋表示感謝 。等到事情完畢后，各位孩子再次送(郭伋)到城外，問:"使君哪一天回來?"郭伋請部下官吏計算，把回來的日子告訴了他們 。(郭伋)出巡已經(jīng)回來了，比預(yù)定的日子早了一天，郭伋認(rèn)為(這樣做)會對孩子們失信，于是停留在郊野外的亭子里，等到了約定的日子才進入(城里) 。郭伋的為人就是如此 。
原文：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數(shù)百，各騎竹馬，道次迎拜 。伋問"兒曹何自遠(yuǎn)來?"對曰:"聞使君到，喜，故來奉迎 。"伋辭謝之 。及事訖，諸兒復(fù)送至郭外，問"使君何日當(dāng)還 。"伋謂別駕從事，計日告之 。行部既還，先期一日，伋為違信于諸兒，遂止于野亭，須期乃入 。其為人若此 。
【郭伋傳文言文翻譯 郭伋傳文言文翻譯答案】選自《后漢書·郭伋傳》，略有改動
推薦閱讀
- 齊國雖褊小我何愛一牛的翻譯 齊國雖褊小我何愛一牛的翻譯怎么讀
- 將進酒 李白翻譯
- 大將軍嘗先出,右軍猶未起的翻譯
- 齊田氏祖于庭翻譯，齊田氏祖于庭翻譯于的翻譯
- 垣墻周庭以當(dāng)南日翻譯 前辟四窗垣墻周庭以當(dāng)南日的翻譯
- 石奢者楚昭王相也翻譯 楚昭王有士曰石奢其為人也公而好直翻譯
- 醒心亭記翻譯 醒心亭記翻譯以及賞析
- 不食嗟來之食翻譯
- 別老母古詩翻譯 別老母古詩翻譯改寫完短文
- 醉翁亭記重點字詞翻譯和句子翻譯 醉翁亭記重點字詞翻譯