《昭王墜屨》文言文翻譯為：楚昭王曾率兵與吳軍大戰(zhàn) ， 楚軍戰(zhàn)敗 ， 昭王逃跑了 ， 有一只鞋穿出一個洞被丟掉了 。楚昭王前行了三十步 ， 又轉(zhuǎn)身找回鞋子 。到了隋國 ， 身邊的人問：皇上為什么如此珍惜一只鞋子?昭王說：雖然楚國貧窮 ， 但我怎么會吝惜一只鞋呢?你們想的正好相反 。從此以后 ， 不丟棄舊物在楚國形成風(fēng)氣 。
原文為：
昔楚昭王與吳人戰(zhàn) ， 楚軍敗 ， 昭王走 ， 屨決眥而行失之 。行三十步復(fù)旋取屨 。及至于隋 ， 左右問曰："王何曾惜一踦屨乎?"昭王曰："楚國雖貧 ， 豈愛一踦屨哉?思與偕反也 。"自是之后 ， 楚國之俗無相棄者 。
注釋：
走：逃跑
復(fù)：又
反：通"返" ， 返回
是：這
屨：古時用麻或葛等制成的鞋
決眥：喻(鞋)洞穿 。決 ， 通"絕" ， 斷裂;眥 ， 眼角
踦：一只腳
思：想
道理：
【昭王墜屨文言文翻譯 昭王墜屨文言文翻譯注釋】形容珍惜自己擁有的舊物 。
推薦閱讀
- 蘇東坡食湯餅文言文閱讀理解 東坡食湯餅文言文翻譯
- 蘇軾字子瞻眉州眉山人文言文翻譯
- 二紅飯文言文翻譯，二紅飯原文及翻譯
- 生而眇者不識日文言文翻譯，生而眇者不識日,問之有目者文言文翻譯
- 原谷諫父文言文及翻譯，原谷諫父文言文及翻譯賞析
- 光生7歲學(xué)文言文翻譯 光生七歲文言文及翻譯
- 文侯與虞人期獵文言文翻譯 文侯與虞人期獵文言文翻譯斷句
- 奴子傅顯文言文翻譯 吏受賕傅致之翻譯
- 說疫氣文言文翻譯 說疫氣文言文翻譯注音
- 明帝在西堂會諸公飲酒文言文翻譯