《月亮代表我的心》英文版歌詞：
You ask how deep my love shall grow（你問我愛你有多深）
And how much I care for you．（我愛你有幾分）
All my care is real；（我的情也真）
All my love is true．（我的愛也真）
The moon speaks of my mind．（月亮代表我的心）
You ask how deep my love shall grow（你問我愛你有多深）
And how much I care for you．（我愛你有幾分）
【月亮代表我的心英文版歌詞】My heart shall never change；（我的情不移）
My love will always stay（我的愛不變）
The moon speaks of my mind．（月亮代表我的心）
Nothing but a tender kiss， （輕輕的一個吻）
And my heart’s melted away．（已經(jīng)打動我的心）
Nothing but a loving story， （深深的一段情）
And I pine for you to this day．（叫我思念到如今）
You ask how deep my love shall grow（你問我愛你有多深）
And how much I care for you．（我愛你有幾分）
Go and think for a while（你去想一想）
Go and gaze for a while（你去看一看）
The moon speaks of my mind．（月亮代表我的心）
《月亮代表我的心》：
歌曲原唱：陳芬蘭
填詞：孫儀
譜曲：翁清溪
發(fā)行時(shí)間：1973年
音樂風(fēng)格：流行
曲作者翁清溪三十八歲左右的時(shí)候， 一個人在美國波士頓念書， 常常在學(xué)校附近的公園草地上創(chuàng)作曲子， 1973年， 他回到臺灣， 帶著許多自己創(chuàng)作的曲子找到了作詞家孫儀， 他挑選出自認(rèn)為不錯的曲子， 請孫儀幫忙填詞 。 但孫儀卻在剩下的， 翁清溪覺得不好并準(zhǔn)備丟掉的作品中發(fā)現(xiàn)了這首曲子， 最終將它留下填詞 。
由于詞曲作者與麗歌唱片公司有著長期合作關(guān)系， 所以歌詞寫好后， 詞曲被麗歌唱片公司安排旗下歌手演唱， 首先被分配給了麗歌唱片的歌手陳芬蘭， 幾乎同一時(shí)間麗歌唱片的另一位歌手劉冠霖也拿到了這首歌， 并將這首歌作為個人唱片的主打曲目 。 雖然劉冠霖的《月亮代表我的心》比陳芬蘭的版本出版時(shí)間略早， 唱片編號比陳芬蘭靠前一位， 但由于陳芬蘭是最早拿到這首作品的， 所以陳芬蘭通常被算作是這首歌的原唱歌手 。
1974年， 徐小鳳和潘秀瓊分別在各自的個人專輯中收錄了《月亮代表我的心》， 然而歌曲同樣沒有收到反響 。
1977年， 香港寶麗金唱片公司旗下的歌手鄧麗君在他人的推薦下接觸到了這首作品， 最終答應(yīng)重新演繹 。 其演唱版本最早收錄于香港寶麗金1977年發(fā)行的國語專輯《島國之情歌第四集—香港之戀》中， 雖然未作為專輯主打歌曲， 卻在專輯發(fā)行后一舉而紅， 成為華人世界家喻戶曉的經(jīng)典名曲和海外傳唱最廣的中文歌曲 。
推薦閱讀
- 法定代表人是老板嗎
- 11朵黃玫瑰代表什么意思
- 521數(shù)字代表什么意思
- 荀子是儒家的代表人物，為何他的學(xué)生是法家的代表人物
- 健康碼紅黃綠分別代表什么
- 猜字謎太陽西邊下月亮東邊掛是什么字
- 當(dāng)月亮什么時(shí)一可以說什么
- 駢文代表作有哪些? 駢文的作品
- 法人代表和股東所需承擔(dān)的責(zé)任是什么 義務(wù)是什么
- 企業(yè)職工代表大會制度 對職工有好處嗎