《游子吟》前四句的意思是：慈祥的母親手里拿著針線，正在為即將遠(yuǎn)行的孩子縫制身上的新衣 。在孩子臨行前，一針針細(xì)密地縫著絲線，擔(dān)心孩子要很久才會(huì)歸家 ?！队巫右鳌烦鲎蕴拼?shī)人孟郊 。
《游子吟》
孟郊 〔唐代〕
慈母手中線，游子身上衣 。
臨行密密縫，意恐遲遲歸 。
誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉 。
注釋
游子：古代稱遠(yuǎn)游旅居的人 。此處指詩(shī)人自己，以及各個(gè)離鄉(xiāng)的游子 。
臨：將要 。
意恐：擔(dān)心 。歸：回來(lái)，回家 。
譯文
慈祥的母親手里拿著針線，正在為即將遠(yuǎn)行的孩子縫制身上的新衣 。在孩子臨行前，一針針細(xì)密地縫著絲線，擔(dān)心孩子要很久才會(huì)歸家 。誰(shuí)說(shuō)像小草那樣微弱的孝心，能報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情?
創(chuàng)作背景
【游子吟前四句描寫的是什么情景 游子吟前四句意思】《游子吟》大約寫于孟郊五十歲后，寫于溧陽(yáng) 。孟郊早年漂泊無(wú)依，直到五十歲時(shí)才得到了一個(gè)溧陽(yáng)縣尉，結(jié)束了長(zhǎng)年的漂泊流離生活，便將母親接來(lái)住 。詩(shī)人飽嘗了世態(tài)炎涼，更覺(jué)親情可貴，于是寫出這首感人至深的頌?zāi)钢?shī) 。
推薦閱讀
- 《古朗月行》四句翻譯 《古朗月行》四句原文和翻譯
- 贊美女人的四句詩(shī) 教你怎么用古詩(shī)贊美女人
- 根據(jù)四季仿寫春夏秋冬句子 仿寫春夏秋冬寫四句話
- 墨梅三四句采用什么修辭手法 墨梅三四句采用的修辭手法
- 自走棋開局口訣 四句話搞定
- 游子吟全詩(shī)的翻譯 游子吟的原文
- 出花園四句祝福語(yǔ) 出花園的好句子怎樣說(shuō)
- 我畫過(guò)游子身上衣什么歌 我畫過(guò)游子身上衣是誰(shuí)演唱的
- 黃鶴樓賞析 黃鶴樓崔顥賞析
- 游子吟這首詩(shī)的意思是什么 游子吟這首詩(shī)的解釋