日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句( 二 )


【點(diǎn)評(píng)】
晉明帝是一位相當(dāng)不錯(cuò)的皇帝,在位三年對(duì)東晉的平穩(wěn)和發(fā)展有很大貢獻(xiàn),可惜英年早逝 。

晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句


【原文】
4.司空顧和與時(shí)賢共清言 。張玄之、顧敷是中外孫①,年僅七歲,在床邊戲 。于是聞?wù)Z,神情如不相屬 。暝于燈下,二兒共敘客主之言,都無遺失 。顧公越席而提其耳曰:“不意衰宗復(fù)生此寶!”
【注釋】
①中外孫:兒子所生子為中孫,女兒所生子為外孫 。
【翻譯】
司空顧和與當(dāng)代的名流們清談 。他的外孫張玄之和孫子顧敷當(dāng)時(shí)都是七歲,就在大人們的坐榻邊玩耍 ??此麄兊纳袂?,好像對(duì)談話的內(nèi)容并不關(guān)心 。當(dāng)顧和在燈下閉目養(yǎng)神的時(shí)候,聽到兩個(gè)小孩開始復(fù)述之前主人與客人之間的談話,竟然毫無遺漏 。顧和聽了很激動(dòng),過去提著他們的耳朵說:“沒想到,我們這個(gè)衰落的家族還生出了這樣的寶貝!”
晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句


主頁 > 世說新語 > 全文 > 夙惠 第十二 >
【原文】
5.韓康伯?dāng)?shù)歲,家酷貧,至大寒,止得襦①,殷夫人自成之,令康伯捉熨斗 。謂康伯曰:“且著襦,尋作復(fù)裈② ?!眱涸疲骸耙炎悖豁殢?fù)裈也 ?!蹦竼柶涔?,答曰:“火在熨斗中而柄熱,今既著襦,下亦當(dāng)暖,故不須耳 ?!蹦干醍愔獮閲?。
【注釋】
①襦(rú):短襖 。
②復(fù)裈(kūn):夾褲 。
【翻譯】
韓伯只有幾歲大的時(shí)候,他的家境非常貧窮,到了寒冷的日子里,還只穿一件短襖,是他母親殷夫人親手縫制的 。母親做短襖的時(shí)候,就讓韓伯拿著熨斗,對(duì)韓伯說:“你暫時(shí)先穿短襖,馬上給你做一件夾褲 。”韓伯說:“已經(jīng)夠了,不需要夾褲 ?!蹦赣H問他為什么,他回答:“火在熨斗里面,但是熨斗的柄也就熱了,我已經(jīng)穿上了短襖,自然下身也會(huì)暖和,所以也不需要夾褲了 ?!蹦赣H聽了這話,深深感到驚訝,知道兒子以后會(huì)是國家棟梁之材 。
晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句


【原文】
6.晉孝武①年十二,時(shí)冬天,晝?nèi)詹恢鴱?fù)衣,但著單練衫五六重,夜則累茵褥② 。謝公諫曰:“圣體宜令有常 。陛下晝過冷,夜過熱,恐非攝養(yǎng)之術(shù) 。”帝曰:“晝動(dòng)夜靜③ ?!敝x公出,嘆曰:“上理不減先帝④ ?!?br>【注釋】
①晉孝武:孝武帝司馬曜,簡文帝的兒子 。
②茵褥:褥子 。
③晝動(dòng)夜靜:《老子》第四十五章“躁勝寒,靜勝熱” 。
④先帝:這里指簡文帝司馬昱,晉元帝司馬睿的幼子,東晉第八位皇帝 。
【翻譯】
晉孝武帝司馬曜十二歲的冬天,他白天不穿夾衣,只穿五六件白絹?zhàn)龅膯我?,夜里睡覺的時(shí)候卻要鋪上好幾層被褥 。謝安勸說:“皇上保養(yǎng)身體要有規(guī)律 。陛下白天穿得太少,夜里蓋得太多,這恐怕不是養(yǎng)生的辦法 ?!毙⑽涞壅f:“白天在動(dòng),會(huì)熱;夜晚很靜,心靜自然涼 ?!敝x安告辭出來后,贊嘆道:“皇上說玄理的能力不比先帝差啊 。”
【點(diǎn)評(píng)】
孝武帝小時(shí)候還挺會(huì)養(yǎng)生的,不過長大之后就縱情酒色,無所作為,最后喝醉酒說錯(cuò)話被張貴妃害死 。
晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句


【原文】
7.桓宣武薨,桓南郡年五歲,服始除,桓車騎①與送故②文武別,因指語南郡:“此皆汝家故吏佐 ?!毙?yīng)聲慟哭,酸感傍人 。車騎每自目己坐曰:“靈寶成人,當(dāng)以此坐還之 ?!本蠍圻^于所生 。
【注釋】
①桓車騎:桓沖(328—384),東晉名將,字幼子,小字買德郎,譙國龍亢(今安徽懷遠(yuǎn))人,宣城內(nèi)史桓彝的第五個(gè)兒子,大司馬桓溫的弟弟,桓楚武悼帝桓玄的叔叔 。歷官征虜將軍、振威將軍、江州刺史、豐城公等 。

推薦閱讀