日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋


扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋


原文醫(yī)扁鵲見秦武王,武王示之病,扁鵲請除① 。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已②也,將使耳不聰③,目不明 ?!本愿姹怡o 。扁鵲怒而投其石④,曰:“君與知⑤之者謀之,而與不知之者敗之 。使此知⑥秦之政也,則君一舉而亡國矣!”
注釋
  1. 除:清除,去掉 。此指醫(yī)治 。
  2. 已:治愈 。
  3. 聰:聽力好 。
  4. 石:古代用來治病的石針 。
  5. 知:知道,懂得 。
  6. 知:管理,掌管 。
譯文醫(yī)生扁鵲拜見秦武王,秦武王把他的病情告訴了扁鵲,扁鵲請求讓自己來醫(yī)治 。秦武王身邊的大臣說:“大王您的病在耳朵的前面,眼睛的下面,要醫(yī)治的話未必能夠治好,還可能會(huì)使耳朵聽不清楚,眼睛看不清楚 ?!鼻匚渫醢堰@些話告訴了扁鵲 。扁鵲非常生氣,把治病的石針丟在一旁,說:“您與懂得醫(yī)術(shù)的人商量如何治病,卻又跟不懂醫(yī)術(shù)的人商量來破壞治療 。使用這種方法來管理秦國的內(nèi)政,那么大王您的一個(gè)舉動(dòng)就會(huì)導(dǎo)致秦國滅亡??!”
文言知識(shí)
扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋


說“知”:“知”的本義是“知道,懂得”,如上文中的“君與知之者謀之” 。
“知”在文言文中還有以下常見釋義 。
  • 指“管理,掌管” 。如上文中的“使此知秦之政也” 。又如,“知縣”即“掌管一縣的政事” 。
  • 指“識(shí)別,區(qū)別” 。如《淮南子》:“孿子之相似者,唯其母能知之 ?!?/li>
  • 指“賞識(shí),禮遇” 。如成語“知遇之恩” 。
  • 指“知識(shí),見識(shí)” 。如《莊子》:“吾生也有涯,而知也無涯 ?!?/li>
  • 指“知己,朋友” 。如《涼思》:“天涯占?jí)魯?shù),疑誤有新知 ?!庇秩纾烧Z“舊雨新知” 。
  • 指“智慧,才智”,同“智”,讀zhì 。如《兩小兒辯日》:“孰為汝多知乎?”
人物故事扁鵲,姬姓,秦氏,名越人,是春秋戰(zhàn)國時(shí)期的名醫(yī) 。
扁鵲跟隨長桑君學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù),學(xué)成之后便到各地行醫(yī),為百姓解除病痛 。
扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋


扁鵲在趙國治好了趙簡子昏迷五日不醒的病癥,趙國人將他視為吉祥喜鵲一般,尊稱其為“扁鵲” 。
可惜的是,扁鵲在咸陽遭到秦國太醫(yī)李醯(xī)的妒忌,被他派人殺害了 。
扁鵲是我國歷史上最早應(yīng)用脈診來判斷疾病的醫(yī)生,奠定了傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)診斷法的基礎(chǔ),醫(yī)學(xué)界歷來把扁鵲尊為我國古代醫(yī)學(xué)的祖師 。
【扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋】扁鵲有很多妙手回春的故事流傳下來,“起死回生”的典故就來自于扁鵲,出自《史記·扁鵲倉公列傳》 。
起死回生
一次扁鵲經(jīng)過虢(guó)國,聽說虢國太子猝死,便來到宮門前,向侍從打聽原委 。
扁鵲了解了太子的病癥,又得知斷氣不到半天,還沒有裝殮,就跟侍從說自己能夠讓太子復(fù)活 。
侍從立刻稟報(bào)給了虢國國君,虢君趕緊請扁鵲進(jìn)宮 。
扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王注釋


扁鵲對虢君說:“依我看,太子所得的病,就是所謂的‘尸厥’ 。因?yàn)轶w內(nèi)會(huì)氣不通而昏死過去,實(shí)際上并未真的死亡,還有機(jī)會(huì)救回 。”
扁鵲命令弟子準(zhǔn)備好醫(yī)療用具,針灸太子的三陽五會(huì)等穴道 。不一會(huì)兒,太子果然醒了過來 。
扁鵲再叫弟子用藥交替熱敷他的腋下,并將太子扶起坐著,調(diào)理身體的陰陽之氣 。之后再連續(xù)服藥二十天,太子就完全康復(fù)了 。

推薦閱讀