日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

種樹郭橐駝傳原文及翻譯 種樹郭橐駝傳賞析( 二 )


吾小人輟飧(sūn)饔(yōng)以勞(lào)吏者,且不得暇,又何以蕃(fán)吾生而安吾性耶?故病且怠若是 。則與吾業(yè)者,其亦有類乎?”
1、輟:停止;飧:晚飯;饔:早飯; 2、勞:慰勞; 3、且:尚且;暇:空暇; 4、何以:以何,靠什么;蕃吾生:繁衍我們的生命,是說使我們的人口興旺;安吾性:安定我們的生活;性:生命; 5、病:困苦;怠:疲倦; 6、與吾業(yè)者:與我同行業(yè)的人,指“他植者”;類:相似 。
問者嘻(xī)曰:不亦善夫!吾問養(yǎng)樹得養(yǎng)人術(shù) 。傳(zhuàn)其事以為官戒也 。
1、嘻:嘆詞,表示贊嘆; 2、不亦善夫:不是很好嗎; 3、養(yǎng)人術(shù):治理百姓的方法; 4、傳:作傳;戒:鑒戒 。

種樹郭橐駝傳原文及翻譯 種樹郭橐駝傳賞析


《種樹郭橐駝傳》全文:
郭橐(tuó)駝,不知始何名 。病僂(lóu),隆然伏行,有類橐駝?wù)撸枢l(xiāng)人號之“駝” 。駝聞之,曰:“甚善 。名我固當(dāng) ?!币蛏崞涿?,亦自謂橐駝云 。
其鄉(xiāng)曰豐樂鄉(xiāng),在長安西 。駝業(yè)種樹,凡長安豪家富人為觀游及賣果者,皆爭迎取養(yǎng) 。視駝所種樹,或遷徙,無不活,且碩茂,蚤實以蕃(fán) 。他植者雖窺伺效慕,莫能如也 。
有問之,對曰:“橐駝非能使木壽且孳(zī)也,能順木之天,以致其性焉爾 。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密 。既然已,勿動勿慮,去不復(fù)顧 。其蒔(shì)也若子,其置也若棄,則其天者全,而其性得矣 。故吾不害其長(zhǎng)而已,非有能碩茂之也;不抑耗其實而已,非有能蚤而蕃之也 。
他植者則不然,根拳而土易 。其培之也,若不過焉則不及 。茍有能反是者,則又愛之太殷,憂之太勤 。旦視而暮撫,已去而復(fù)顧 。甚者爪其膚以驗其生枯,搖其本以觀其疏密,而木之性日以離矣 。雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之 。故不我若也,吾又何能為哉!”
問者曰:“以子之道,移之官理可乎?”駝曰:“我知種樹而已,官理,非吾業(yè)也 。然吾居鄉(xiāng),見長(zhǎng)人者好(hào)煩其令,若甚憐焉,而卒以禍 。旦暮吏來而呼曰:‘官命促爾耕,勖(xù)爾植,督爾獲,蚤繅(sāo)而緒,早織而縷,字而幼孩,遂而雞豚 ?!Q鼓而聚之,擊木而召之 。吾小人輟飧(sūn)饔(yōng)以勞(lào)吏者,且不得暇,又何以蕃(fán)吾生而安吾性耶?故病且怠若是 。則與吾業(yè)者,其亦有類乎?”
問者嘻(xī)曰:不亦善夫!吾問養(yǎng)樹得養(yǎng)人術(shù) 。傳(zhuàn)其事以為官戒也 。
種樹郭橐駝傳原文及翻譯 種樹郭橐駝傳賞析


清 吳楚材 吳調(diào)侯《古文觀止》評:
前寫橐駝種樹之法,瑣瑣述來,涉筆成趣 。純是上圣至理,不得看為山家種樹方 。末入官理一段,發(fā)出絕大議論,以規(guī)諷世道 。守官者當(dāng)深體此文 。
本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。

推薦閱讀