《草》后四句的譯文為： 野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程 ?！恫荨泛笏木涞脑臑椋?遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城 。又送王孫去，萋萋滿別情 。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情 ?！恫荨非八木涞脑臑椋?離離原上草，一歲一枯榮 。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生 ?！恫荨非八木涞淖g文為： 長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃 。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸 。作者簡介 白居易（772—846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生 。太原(今屬山西)人 。唐代著名現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一 。元和三年(808)拜左拾遺，后貶江州(今屬江西)司馬，移忠州(今屬四川)刺史 。后為杭州刺史，又為蘇州、同州(今屬陜西)刺史，以刑部尚書致仕 。晚居洛陽，自號醉吟先生、香山居士 。其詩早年與元稹齊名，稱“元白”白居易的草；晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白” 。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱 。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫 。詞不多，但影響后世甚大 。有《白氏長慶集》 。代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等 。白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽市郊 。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰 。創(chuàng)作背景《賦得古原草送別》作于公元788年（唐德宗貞元三年），作者當(dāng)時實齡十六歲 。此詩是應(yīng)考習(xí)作，按科考規(guī)矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似 。賞析首句即破題面“古原草”三字 。多么茂盛（“離離”）的原上草，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可說是從“春草生兮萋萋”脫化而不著跡，為后文開出很好的思路 。就“古原草”而言，何嘗不可開作“秋來深徑里”（僧古懷《原是秋草》），那通篇也就將是另一種氣象了 。野草是一年生植物，春榮秋枯，歲歲循環(huán)不已 ?！耙粴q一枯榮”意思似不過如此 。然而寫作“枯──榮”，與作“榮──枯”就大不一樣 。如作后者，便是秋草，便不能生發(fā)出三、四的好句來 。兩個“一”字復(fù)疊，形成詠嘆，又先狀出一種生生不已的情味，三、四句就水到渠成了 。“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生 ?！边@是“枯榮”二字的發(fā)展，由概念一變而為形象的畫面 。古原草的特性就是具有頑強的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要殘存一點根須，來年會更青更長，很快蔓延原野 。作者抓住這一特點，不說“斬不盡鋤不絕”，而寫作“野火燒不盡”，便造就一種壯烈的意境 。野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光 。而強調(diào)毀滅的力量，毀滅的痛苦，是為著強調(diào)再生的力量，再生的歡樂 。烈火是能把野草連莖帶葉統(tǒng)統(tǒng)“燒盡”的，然而作者偏說它“燒不盡”，大有意味 。因為烈火再猛，也無奈那深藏地底的根須，一旦春風(fēng)化雨，野草的生命便會復(fù)蘇，以迅猛的長勢，重新鋪蓋大地，回答火的凌虐 。看那“離離原上草”，不是綠色的勝利的旗幟么！“春風(fēng)吹又生”，語言樸實有力，“又生”二字下語三分而含意十分 。宋吳曾《能改齋漫錄》說此兩句“不若劉長卿‘春入燒痕青’語簡而意盡”，實未見得 。
《草》是唐代詩人白居易的成名作 。此詩通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情 。它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌 。詩的前四句側(cè)重表現(xiàn)野草生命的歷時之美，后四句側(cè)重表現(xiàn)其共時之美 。全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)，用語自然流暢，對仗工整，寫景抒情水乳交融，意境渾成，是“賦得體”中的絕唱 。人教版小學(xué)課本中的古詩《草》選取的是該詩前四小句 。
推薦閱讀
- 劉胥 漢武帝之子劉胥是怎么死的
- 令人難忘的細(xì)節(jié)800 生活中，你最難忘的一件事是什么？
- 投票選舉系統(tǒng) 怎么選擇好的投票系統(tǒng)?
- 室內(nèi)適合養(yǎng)的花卉 室內(nèi)可以養(yǎng)哪些大型的盆栽綠植？
- 百合小米燕麥豆?jié){的制作方法
- 推薦幾個安全的兒童面霜
- 女人祛濕氣的最好方法是什么
- 腌蒜多長時間的不能吃了下面幾點要注意
- 二甲雙胍的服用時間主要取決于它的作用機制
- 降壓藥服用的注意事項