《莊子二則》
1、原文
⑴惠子相梁
惠子相梁，莊子往見之 ?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相 ?！庇谑腔葑涌?，搜于國中三日三夜 。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲 。于是鴟得腐鼠，鵷鵮過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”
⑵莊子與惠子游于濠梁
莊子與惠子游于濠梁之上 。莊子曰：“鯈魚出游從容，是魚之樂也 ?！被葑釉唬骸白臃囚~，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；
子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！”莊子曰：“請循其本 。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也 。”
2、譯文
【莊子二則原文及翻譯 莊子二則原文及翻譯簡述】⑴惠子相梁
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他 。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相 ?！庇谑腔菔┓浅：ε拢趪妓巡度烊?。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝 。在此時貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲 ?，F(xiàn)在你也想用你的梁國來‘嚇’我吧？”
⑵莊子與惠子游于濠梁
莊子與惠施在濠水的橋上游玩 。莊子說：“白魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊 ?！被菔┱f：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢？”惠施說：“我不是你，固然不知道你；
你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！”莊子說：“請從我們最初的話題說起 。你說‘你哪兒知道魚快樂’的話，說明你已經(jīng)知道我知道魚快樂而在問我 。我是在濠水的橋上知道的 。”
推薦閱讀
- 錢起暮春歸故山草堂原文翻譯賞析 一起來看看錢起的暮春歸故山草堂
- 莊子的相忘江湖原文及翻譯 莊子的相忘江湖原文及翻譯是什么
- 隴西行其一令人心生什么之情 全詩原文和賞析
- 隴西行前兩句的意思是什么? 譯文原文這里都有介紹
- 關(guān)于社會保險繳費基數(shù)上下限和費率調(diào)整的通告原文
- 附細(xì)則原文 個人養(yǎng)老金制度出爐
- 迢迢牽牛星古詩意思解釋 原文譯文這里都有
- 原文 桂林市職業(yè)技能培訓(xùn)補貼實施細(xì)則
- 史記留侯世家原文翻譯注釋 史記留侯世家如何翻譯
- 濟南市人民政府辦公廳關(guān)于開展家電以舊換新促銷活動通知原文