《春思》這首詩描繪了獨(dú)守春閨的少婦對(duì)丈夫的殷切思念，表現(xiàn)了思婦的相思之苦及其對(duì)愛情的堅(jiān)貞 。全詩借碧絲般的春草隱喻思婦對(duì)丈夫的的相思，言辭樸實(shí)無華，具有含蓄美 。
《春思》
李白 〔唐代〕
燕草如碧絲，秦桑低綠枝 。
當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí) 。
春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃 。
注釋
燕草：指燕地的草 。燕，河北省北部一帶，此泛指北部邊地，征夫所在之處 。
秦桑：秦地的桑樹 。秦，指陜西省一帶，此指思婦所在之地 。燕地寒冷，草木遲生于較暖的秦地 。
君：指征夫 。懷歸：想家 。
妾：古代婦女自稱 。此處為思婦自指 。
羅幃：絲織的簾帳 。
譯文
燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細(xì)，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝 。
當(dāng)你懷念家園盼望歸家之日時(shí)，我早就因思念你而愁腸百結(jié) 。
【春思賈至賞析 春思賈至翻譯及賞析】春風(fēng)啊你與我素不相識(shí)，為何要吹進(jìn)羅帳激起我的愁思呢?
推薦閱讀
- 廈門鳳凰花期如約而至 燦若云霞滿城紅
- 春節(jié)將至，您家的年貨開始置辦了嗎？
- 夏至吃西瓜簡(jiǎn)筆畫教程夏至吃西瓜簡(jiǎn)筆畫怎么畫
- 賈政為什么不喜歡林黛玉 賈政對(duì)林黛玉是什么態(tài)度
- 賈青演的特種兵隊(duì)長(zhǎng)是什么電視劇 賈青主演的電視劇
- 賈玲演的古裝喜劇電影 賈玲演過什么古裝喜劇電影
- 夏至吃什么面食 夏至吃面條的寓意
- 就像是一座與世隔絕了六百萬年的外星島嶼，樹木甚至可以“流血”
- 夏至吃什么東西最好 適合在夏至吃的食物介紹
- 世界上最長(zhǎng)的洞穴，已探測(cè)600公里，至今還沒找到它的盡頭