《陽關(guān)曲·中秋月》的譯文：夜幕降臨后，晚云收盡，寒氣四溢，銀河無聲地流瀉，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，如玉盤一般 。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊!可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢?
《陽關(guān)曲·中秋月》的原詩
宋代： 蘇軾
【中秋月宋蘇軾的古詩翻譯 中秋月原文翻譯及賞析】暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤 。
此生此夜不長好，明月明年何處看 。
《陽關(guān)曲·中秋月》
這首詩描繪的是中秋月景，抒發(fā)了作者與其胞弟共賞中秋月的賞心樂事 。作者與其胞弟蘇轍久別重逢，共賞中秋月，心中充滿聚后不久又得分手的哀傷與感慨 。這首小詞寫夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩 。
后兩句中，“此生此夜”與“明月明年”作對，字面工整，假借巧妙 。“明月”之“明”與“明年”之“明”義異而字同，借來與二“此”字對仗，實是妙手偶得 。疊字唱答，再加上“不長好”、“何處看”一否定一疑問作唱答，便產(chǎn)生出悠悠不盡的情韻 。
推薦閱讀
- 日媒：日本牛肉蓋飯漲價，和中國牛肉進口量大幅躍升有關(guān)
- 中國最“神秘”的村子，隱藏在沙漠中400多年，卻從未被發(fā)現(xiàn)
- 中國最霸氣城市：坐擁8座機場，禁止外國人進入！
- 喜歡旅行的9個特征，你中了幾條？
- 中國八大國家公園，讓全世界都驚艷！
- 油性皮膚中午要洗臉嗎油性皮膚中午要不要洗臉
- 故燕王欲結(jié)于君中于翻譯 故燕王欲結(jié)于君中于的意思翻譯
- 彭州一中是重點高中嗎 四川彭州一中是重點高中嗎
- 岳云鵬上中國達人秀是哪一期 中國達人秀哪一期模仿岳云鵬
- 錦心似玉中元娘怎么死的 錦心似玉中元娘的死因