01、原文：故人西辭黃鶴樓 ， 煙花三月下?lián)P州 。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流 。
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游 。友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭 ， 只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流 。
02、《送孟浩然之廣陵》這是一首送別詩 。孟浩然從湖北到廣陵去，李白在黃鶴樓給他送行，作了這首詩時(shí)間應(yīng)當(dāng)在李白出蜀漫游以后 。李白從27歲到35歲的將近十年之間 ， 雖然也到處漫游，但卻比較固定的居住在今湖北安陸境外，這時(shí)，他認(rèn)識(shí)了當(dāng)時(shí)著名的詩人孟浩然，孟浩然比他大11歲，本是襄陽（今屬湖北?。┤?nbsp;， 隱居鹿山門，常在吳、越、湘、閩等地漫游 。這時(shí)他正想出游吳、越一帶，兩位大詩人在黃鶴樓分別，留下著名詩篇 。詩題中“之廣陵”的“之”就是至的意思 。
03、這首詩不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別 。而是表現(xiàn)一種充滿詩意的離別 。其之所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別 ， 還因?yàn)檫@次離別跟一個(gè)繁華的時(shí)代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人的向往 ， 這就使得這次離別多了點(diǎn)詩意，少了份傷感 。
【送孟浩然之廣陵古詩原文及翻譯】04、創(chuàng)作背景
李白寓居安陸期間，結(jié)識(shí)了長他十二歲的孟浩然，并很快成了摯友 。公元730年（開元十八年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚(yáng)州），約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區(qū)）相會(huì) 。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊 。送別時(shí)寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 。
送孟浩然之廣陵古詩原文及翻譯的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 宿建德江古詩全文翻譯，宿建德江唐孟浩然全文
- 野曠天低樹江清月近人出自唐代詩人孟浩然的哪首詩
- 初秋孟浩然 初秋孟浩然古詩解釋
- 浩然是什么意思 浩瀚是什么意思
- 孟浩然和王維同屬于什么 孟浩然和王維同屬于什么派
- 柯浩然 柯浩然什么境界
- 全國人口排名省份 全國面積排名省份
- 黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩意 送孟浩然之廣陵的廣陵是哪里
- 浩然正氣的意思和形容的人 浩然正氣的意思
- 廣陵指今江蘇省什么市 送孟浩然之廣陵中的廣陵指今江蘇省什么市