01、今夜偏知春氣暖是出自劉方平創(chuàng)作的古詩《月夜》是一句詩句，原文是更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 。夜偏知春氣暖 ， 蟲聲新透綠窗紗 。
02、作品譯文：夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中;橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了 。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到了春天溫暖的氣息;你聽 ， 冬眠后小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進了屋里 。這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構(gòu)思新穎別致 。詩人選取了靜寂的散發(fā)著寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動，從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯(lián)想 。
03、唐詩中，以春和月為題的不少 ?；蛟伌壕岸袘?，或望明月而生情思 。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺;而只是在夜色中調(diào)進半片月色 ， 這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律 。
【今夜偏知春氣暖原文及譯文】04、中說"春氣暖"自"今夜"始，表明對節(jié)候變化十分敏感，"偏知"一語洋溢著自得之情 。寫隔窗聽到蟲聲，用"透" 。給人以生機勃發(fā)的力度感 。窗紗的綠色，夜晚是看不出的 。這綠意來自詩人內(nèi)心的盎然春意 。至此 ， 我們就可以明白:詩人之所以不描寫作為春天表征的鮮明的外在景觀 。而是借助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之于詩人的內(nèi)心 。詩人是以一顆純凈的心靈體察自然界的細微變化的 。詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩.卻暗中關(guān)合春意，頗具蘊藉之致 。第三句的"春氣暖" 。結(jié)句的"蟲聲"，"綠窗紗"互為映發(fā) 。于是春意俱足 。但這聲與色，仍從"意"(感覺)中來 。詩人并非唯從"蟲聲"才知道春氣已暖 ， "春氣暖"是詩人對"今夜"的細微感覺，而"蟲聲"只是與其感覺冥合的一個物候 。因此，詩的意蘊是深厚的 。構(gòu)思的新穎別致，決定于感受的獨特 。
今夜偏知春氣暖原文及譯文的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 2024年幾點幾分立春 立春氣象變化
- 北京今夜到明天有零星小雪，能見度下降請注意交通安全
- 雨雪今夜?jié)u止，全省將開啟晴冷模式
- 喝了點茶葉水竟然今夜失眠了 喝茶葉水失眠一夜怎么辦
- 強寒潮來了，今夜雪會不會來？下周最低-6℃？
- 北京今夜有6級陣風(fēng)，周末氣溫“三級跳”
- 今夜心跳原唱 你聽過她的歌曲嗎
- 天氣有變，今夜起雨！秋日暖陽繼續(xù)放送，再然后一鍵入冬？
- 露從今夜白月是故鄉(xiāng)明意思 露從今夜白什么意思
- 王菲的如果讓我遇見你是什么歌 如果讓我遇見你是什么歌