01、孔子家語(yǔ)【原文】孔子初仕，為中都宰① 。制為養(yǎng)生送死之節(jié) ， 長(zhǎng)幼異食，強(qiáng)弱異任，男女別涂 ， 路無(wú)拾遺，器不雕偽 。為四寸之棺，五寸之?、?， 因丘陵為墳，不封、不樹(shù) 。行之一年，而西方之諸侯則焉 。
02、【譯文】
孔子剛做官時(shí)，擔(dān)任中都邑的邑宰 。他制定了使老百姓生有保障、死得安葬的制度，提倡按照年紀(jì)的長(zhǎng)幼吃不同的食物，根據(jù)能力的大小承擔(dān)不同的任務(wù)，男女走路各走一邊，在道路上遺失的東西沒(méi)人拾取據(jù)為己有，器物不求浮華雕飾 。死人裝殮，棺木厚四寸、槨木厚五寸，依傍丘陵修墓，不建高大的墳，不在墓地周圍種植松柏 。這樣的制度施行一年之后，西方各諸侯國(guó)都紛紛效法 。
魯定公對(duì)孔子說(shuō)：“學(xué)習(xí)您的施政方法來(lái)治理魯國(guó)，您看怎么樣？”孔子回答說(shuō)：“就是天下也足以治理好，豈只是治理好魯國(guó)呢！”這樣實(shí)施了兩年 ， 魯定公任命孔子做了司空 ?？鬃痈鶕?jù)土地的性質(zhì)，把它們分為山林、川澤、丘陵、高地、沼澤五類，各種作物都種植在適宜的環(huán)境里，都得到了很好的生長(zhǎng) 。
早先，季平子把魯昭公葬在魯國(guó)先王陵寢的墓道南面（使昭公不能和先君葬在一起，以泄私憤） ， 孔子做司空后，派人挖溝把昭王的陵墓與先王的陵墓圈連到一起 。孔子對(duì)季平子的兒子季桓子說(shuō)：“令尊以此羞辱國(guó)君卻彰顯了自己的罪行 ， 這是破壞禮制的行為 ?，F(xiàn)在把陵墓合到一起，可以掩蓋令尊不守臣道的罪名 ?！?br>之后，孔子又由司空升為魯國(guó)的大司寇，他雖然設(shè)立了法律，卻派不上用場(chǎng) ， 因?yàn)闆](méi)有犯法的奸民 。
03、《孔子家語(yǔ)》又名《孔氏家語(yǔ)》，或簡(jiǎn)稱《家語(yǔ)》，是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作 。今傳本《孔子家語(yǔ)》共十卷四十四篇，魏王肅注，書后附有王肅序和《后序》 。《后序》實(shí)際上分為兩部分，前半部分內(nèi)容以孔安國(guó)語(yǔ)氣所寫，一般稱之為《孔安國(guó)序》，后半部分內(nèi)容為安國(guó)以后人所寫 ， 故稱之為《后孔安國(guó)序》，其中收有孔安國(guó)的孫子孔衍關(guān)于《家語(yǔ)》的《奏言》 。
【孔子家語(yǔ)原文及翻譯】04、《孔子家語(yǔ)》一書最早著錄于《漢書芬瘴鬧盡?nbsp;， 凡二十七卷，孔子門人所撰，其書早佚 。唐顏師古注《漢書》時(shí) ， 曾指出二十七卷?非今所有家語(yǔ)" 。顏師古所云今本，乃三國(guó)時(shí)魏王肅收集并撰寫的十卷本，王肅，東海郯(今山東郯城)人，曾遍注儒家經(jīng)典 ， 是鄭玄之后著名的經(jīng)學(xué)大師 。他主張微言大意，綜合治經(jīng)，反對(duì)鄭玄不談內(nèi)容的文字訓(xùn)詁學(xué)派 。王肅雜取秦漢諸書所載孔子遺文逸事，又取《論語(yǔ)》、《左傳》、《國(guó)語(yǔ)》、《荀子》、《小戴禮》、《大戴禮》、《禮記》、《說(shuō)苑》等書中關(guān)于婚姻、喪葬、郊禘、廟祧等制度與鄭玄所論之不同處 ， 綜合成篇，借孔子之名加以闡發(fā)，假托古人以自重 ， 用來(lái)駁難鄭學(xué) 。
孔子家語(yǔ)原文及翻譯的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 核舟記原文及翻譯
- 殺青什么意思
- 濟(jì)南的冬天原文
- 有關(guān)秋天的成語(yǔ)
- 大茶飯什么意思
- 詠鵝原文及翻譯
- 宣室求賢訪逐臣原文及翻譯
- 春天的諺語(yǔ)有哪些？
- 妙筆生花的意思
- 要留清白在人間原文有譯文