山盟雖在 ， 錦書難托的意思：永遠(yuǎn)相愛的誓言還在 ， 可是錦文書信再也難以交付 。出自陸游的《釵頭鳳·紅酥手》 ， 陸游 ， 字務(wù)觀 ， 號放翁 ， 漢族 ， 越州山陰(今紹興)人 ， 南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人 。陸游一生筆耕不輟 ， 詩詞文具有很高成就 。其詩語言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán) ， 兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼 ， 尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠(yuǎn) 。
《釵頭鳳·紅酥手》【原文】：
紅酥手 ， 黃滕酒 。滿城春色宮墻柳；東風(fēng)惡 ， 歡情薄 ， 一懷愁緒 ， 幾年離索 ， 錯(cuò) ， 錯(cuò) ， 錯(cuò)！
春如舊 ， 人空瘦 。淚痕紅浥鮫綃透；桃花落 ， 閑池閣 ， 山盟雖在 ， 錦書難托 ， 莫 ， 莫 ， 莫！
【譯文】：
紅潤酥膩的手里 ， 捧著盛上黃縢酒的杯子 。滿城蕩漾著春天的景色 ， 你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及 。春風(fēng)多么可惡 ， 歡情被吹得那樣稀薄 。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒 ， 離別幾年來的生活十分蕭索 。錯(cuò) ， 錯(cuò) ， 錯(cuò)！
【山盟雖在,錦書難托是什么意思 山盟雖在,錦書難托的意思】美麗的春景依然如舊 ， 只是人卻白白相思地消瘦 。淚水洗盡臉上的胭脂紅 ， 又把薄綢的手帕全都濕透 。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上 。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在 ， 可是錦文書信再也難以交付 。莫 ， 莫 ， 莫 。
推薦閱讀
- 年夜飯的來歷是什么，在年夜飯中吃哪些菜寓意好？
- 未來養(yǎng)豬的趨勢 未來養(yǎng)豬不能在干等好形勢
- 城鎮(zhèn)南山是一張定位為幾星難度的地圖呢？跑跑卡丁車官方競速版8.14答案
- 西安免費(fèi)產(chǎn)檢明白卡在哪領(lǐng)取
- 未來養(yǎng)豬業(yè)發(fā)展空間在西北和東北
- 刺客信條奧德賽最實(shí)用陶片在哪里 最實(shí)用陶片位置一覽
- 跑跑卡丁車手游小乖攀登天下第一山的心愿任務(wù) 小乖心愿任務(wù)
- 跑跑卡丁車手游小乖心愿任務(wù)怎么做 攀登天下第一山攻略
- 西安戶口在外地做產(chǎn)前檢查能報(bào)銷補(bǔ)助嗎
- 東莞市普通話水平測試站在哪里？