【歲暮歸南山翻譯及賞析 歲暮歸南山譯文】
《歲暮歸南山》翻譯：我已停止在宮廷北門(mén)請(qǐng)求謁見(jiàn)，歸隱到南山中我那破舊的草廬 。因?yàn)槲胰鄙俨鸥煞奖幻髦鬟z棄，由于我窮途多病故友往來(lái)漸疏 。時(shí)光流逝頭上的白發(fā)催人衰老，歲月無(wú)情新春逼迫著舊歲消除 。胸中?？M懷愁緒徹夜不能入寐，窗前松下一片月光增加了空虛 。
《歲暮歸南山》賞析：此詩(shī)系詩(shī)人歸隱之作，詩(shī)中發(fā)泄了一種怨悱之情 。首聯(lián)兩句記事，敘述停止追求仕進(jìn)，歸隱南山；頷聯(lián)兩句說(shuō)理，抒發(fā)懷才不遇的感慨；頸聯(lián)兩句寫(xiě)景，自嘆虛度年華，壯志難酬；尾聯(lián)兩句闡發(fā)愁寂空虛之情 。全詩(shī)語(yǔ)言豐富，層層輾轉(zhuǎn)反復(fù)，風(fēng)格悠遠(yuǎn)深厚，富有韻味 。
也正是由于詩(shī)人陷入了不可排解的苦悶之中，才使他“永懷愁不寐”，寫(xiě)出了思緒縈繞，焦慮難堪之情態(tài) 。“松月夜窗虛”，更是匠心獨(dú)運(yùn)，它把前面的意思放開(kāi)，卻正襯出了怨憤的難解 。
其原文詩(shī)句為：北闕休上書(shū)，南山歸敝廬 。不才明主棄，多病故人疏 。白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除 。永懷愁不寐，松月夜窗虛 。
推薦閱讀
- 錯(cuò)題總結(jié)怎么寫(xiě) 錯(cuò)題歸納總結(jié)怎么寫(xiě)
- 業(yè)內(nèi)：大企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力歸根結(jié)底是人的競(jìng)爭(zhēng)力
- 豬價(jià)出現(xiàn)大幅下跌的概率較小 南北價(jià)差回歸難以避免
- 哈弗h6里程表怎么清零，哈弗h6里程表怎么歸零
- 沃爾沃V60保養(yǎng)燈歸零，沃爾沃V60保養(yǎng)燈怎么復(fù)位
- 陰陽(yáng)師天魔歸來(lái)活動(dòng)怎樣點(diǎn)心別人戰(zhàn)報(bào) 陰陽(yáng)師天魔歸來(lái)活動(dòng)如何點(diǎn)心別人戰(zhàn)報(bào)
- 別克凱越轉(zhuǎn)向燈不歸位什么原因
- 顆粒歸倉(cāng)的真正意義 顆粒歸倉(cāng)的含義
- 如何用滿載而歸造句 滿載而歸解釋
- 千元仔豬是圈套 小養(yǎng)豬戶將血本無(wú)歸？