狼全文翻譯及原文注釋
翻譯：一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭 。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn) 。屠夫害怕了 ， 把骨頭扔給狼 。一只狼得到骨頭停下了 。另一只狼仍然跟著他 。屠夫又把骨頭扔給狼 ， 后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了 。骨頭已經(jīng)扔完了 。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫 。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊 。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥?。?打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的） 。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫 。
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面 。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很 。屠夫突然跳起 ， 用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死 。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞 ， 打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面 。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴 。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了 。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué) ， 原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方 。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了 。
1、暮：傍晚 。
2、夜耕：夜晚替人耕田，打短工的 。
3、為：被 。
4、遺：留下 。
5、伏：躲藏（也有人說(shuō)是埋伏，躲藏更符合當(dāng)時(shí)情景 。）
6、去：離開(kāi) 。
7、盈：超過(guò) 。
8、不盈：不滿，不足 。
9、負(fù)：背 。
10、行室：指農(nóng)民在田中所搭的草棚 。
11、苫：用草編的席子 。
12、去：離開(kāi) 。
13、豕（shǐ）：豬 。
14、方：才 。
15、則：就 。
16、股：大腿 。
17、烏：哪里，怎么 。
18、顧：但是 。
19、死之：殺死它 。
【狼全文翻譯及原文注釋】
推薦閱讀
- 蒲松齡博采文言文翻譯
- 稻梁菽的菽是指，“列子為盜之道”的原文是什么全文是什么意思
- 無(wú)端嫁金龜婿全文，無(wú)端嫁得金龜婿下一句
- dingtalk是啥 dingtalk是什么意思中文翻譯
- 古人談讀書(shū)的文言文翻譯
- 狼牙怎么辨別真假，俄羅斯狼牙怎么辨認(rèn)真假
- 狼人的由來(lái)
- 狼的特點(diǎn)和精神，什么是狼的文化狼的精神是怎么樣的
- 全文 個(gè)人養(yǎng)老金實(shí)施辦法發(fā)布
- 屈原至于將濱 被發(fā)行吟澤畔翻譯